buit
1. n boca, botonera, clot, esvoranc, forat, obertura, orifici, trau, trauc, traüc, trenc, ull
2. n blanc, entremig, espai, franja, interval, marge, entrevall (antic)
3. n absència, buidor, no-res, nul·litat, zero
4. n buc, capacitat (f), cavitat, contingut
5. n cavitat, fornícula, nínxol, posella
6. n blanc, interrupció, llacuna, omissió
buit buida
1. adj defectiu defectiva, dejú dejuna, desfornit desfornida, desguarnit desguarnida, desproveït desproveïda, despullat despullada, escàs escassa, falt falta (DNV), faltat faltada, freturós freturosa, mancat mancada, necessitat necessitada, privat privada
2. adj abandonat abandonada, desert deserta, deshabitat deshabitada, desocupat desocupada, despoblat despoblada, erm erma, inhabitat inhabitada, solitari solitària
3. adj desert deserta, desocupat desocupada, disponible, lliure, utilitzable, vacant
4. adj badívol badívola, balmat balmada, buidat buidada, desocupat desocupada, vacu vàcua ‖ ANTÒNIMS: ple plena
5. adj acassolat acassolada, còncau còncava, concavat concavada, ensellat ensellada
6. adj estèril, fútil, inútil, va vana
7. adj inexpressiu inexpressiva, sense sentit, sense significat
cap buit
1. adj/n (curt d’enteniment) albercoc, alficòs, analfabet analfabeta, ànima de càntir, animal, ase, atapeït atapeïda, aturat aturada, babau babaua, babeca, baboia, badoc badoca, bajà bajana, bajoca, bambo bamba, bàmbol bàmbola, beneit beneita, beneitó beneitona, beneitot beneitota, betzol betzola, bleda, bonàs bonassa, borinot, bovo bova, burro burra, caparró, cap d’ase, cap de carabassa, cap de fava, cap de meló, cap de suro, capsigrany, caracollons, carallot, carxofa, casporrut casporruda, ceballot, cretí cretina, cudol, curt curta, curt d’enteniment curta d’enteniment, curt de gambals curta de gambals, desgraciat desgraciada, doiut doiuda, encantat encantada, enze, espès espessa, estòlid estòlida, estult estulta, estúpid estúpida, fat fada, fava, favot, figaflor, gamarús gamarussa, gàrgol, guilopo guilopa, gusarapa, idiota, ignorant, imbècil, innocent, janot, lila, liró lirona, llanut llanuda, llondro llondra, llonze llonza, llosc llosca, lluç, macoca, mec meca, moniato, neci nècia, nescient, nici nícia, obtús obtusa, orellut orelluda, pallús pallussa, pampana, panoli, parat parada, pau (m), pec pega, pepa (m i f), ruc ruca, ruquerol, sabatot, sapastre sapastra, soca, sòmines, sopes, soquellot, taboll tabolla, talòs talossa, tanoca, taujà taujana, taül taüla, terròs, toix toixa, toixarrut toixarruda, tomany tomanya, tonto tonta (col·loquial; castellanisme), tòtil tòtila, totxo totxa, trompellot, tros de quòniam, ximple, ximplet ximpleta, xipòtol xipòtola, apardalat apardalada (col·loquial), banau banaua (col·loquial), pixorro pixorra (col·loquial), sabata (col·loquial), sabatasses (col·loquial), suro (col·loquial), tòfol tòfola (col·loquial)
2. adj/n atrotinat atrotinada, bala perduda, baliga-balaga, barliqui-barloqui, boig boja, bojal, cap boig, capbuit capbuida, cap calent, cap de pardals, cap desgavellat, cap de trons, capet, capfluix capfluixa, cap fluix, caplleuger, capsigrany, capsot, capverd capverda, cap xarbot, cascaveller cascavellera, desassenyat desassenyada, desbaratat desbaratada, descabestrat descabestrada, desconeixementat desconeixementada, desenraonat desenraonada, desentenimentat desentenimentada, desficaciat desficaciada, destarifat destarifada, destrellatat destrellatada, eixelebrat eixelebrada, esbojarrat esbojarrada, esburbat esburbada, estrabul·lat estrabul·lada, esvalotat esvalotada, esventat esventada, falinfaina, forassenyat forassenyada, frívol frívola, immadur immadura, imprudent, inconstant, informal, insensat insensata, irreflexiu irreflexiva, irresponsable, lleuger lleugera, poca-solta, saltabarrancs, sarnatxo, sobtós sobtosa, tabal, tabalot, taibola, taral·lirot, tarambana, tararot, tarumba, tocacampanes, tocatabals, tocatimbals, trapatroles, tròlec, trompellot, xitxarel·lo, carabassí (col·loquial), carabassó (col·loquial)
carregat carregada
1. adj acaramullat acaramullada, anxovat anxovada, atapeït atapeïda, ataquinat ataquinada, botit botida, cafit cafida, clafert claferta, clafit clafida, complet completa, complit complida, curull curulla, empedrat empedrada, farcit farcida, infestat infestada, plagat plagada, ple plena, plener plenera, prenyat prenyada, reblert reblerta, reblit reblida, replè replena, replet repleta, saturat saturada, sobreplè sobreplena
2. adj asfixiant, claustrofòbic claustrofòbica, dens densa, enrarit enrarida, irrespirable, ofegador ofegadora, ofegós ofegosa, sufocant, viciat viciada ‖ ANTÒNIMS: respirable
carregar
1. v (menjar o beure) afarrossar-se, afartar-se, amorralar-se, ataconar-se, atapeir-se, ataquinar-se, atibacar-se, atipar-se, atracar-se, beure, cascar-se, clavar-se, collejar, cruspir-se, deglutir, devorar, dragar, embocar, empassar-se, empassolar-se, empipar, encanyonar, encollar, endrapar, engaldir, englotir, engolar, engolir, enviar coll avall, enviar-se, fer, fer-se, galdir, gorrejar, ingerir, ingurgitar, matar el cuc, menjar, menjotejar, omplir el pap, omplir el ventre, omplir la panxa, omplir-se, picar, prendre, refilar, tragar, xamar-se, calar (col·loquial), calar-se (col·loquial), estacar-se (col·loquial), fer nyam-nyam (infantil), fotre’s (col·loquial), halar (col·loquial), halar-se (col·loquial), manducar (col·loquial), omplir el baül (col·loquial), papar (col·loquial), sampar (col·loquial), xacar (col·loquial)
2. v abarrotar, acaramullar, afetgegar, ataconar, atapeir, ataquinar, atibacar, clafir, cobrir, completar, curullar, embaldragar, embotir, emplenar, enfarfegar, enfetgegar, entatxonar, farcir, guarnir, inundar, ocupar, omplir, reblar, reblir, rebotir, recarregar, rejuntar, reomplir, saturar, terraplenar ‖ ANTÒNIMS: buidar
3. v barquejar, bastaixar, carrejar, carretejar, collportar, conduir, dur, embalumar, estibar, garbejar, guiar, menar, portar, portejar, remolcar, trafegar, traginar, transbordar, transmetre, transportar, traslladar, trastejar, vehicular
4. v agreujar, amoïnar, avorrir, boixar, cansar, donar pena, embafar, empipar, empudegar, enfastidir, enutjar, fastiguejar, fatigar, fer nosa, importunar, incomodar, molestar, saturar, donar caguera (col·loquial), emprenyar (col·loquial)
5. v acumular, acusar, allevar, aposar, atribuir, culpar, fer responsable, imputar, incriminar, inculpar, penjar (figuradament), reconvenir, reconvindre, taxar de
6. v abordar, abraonar-se, afalconar, arremetre, assaltar, assetjar, atacar, atemptar, atropellar, contraatacar, envestir, escometre, irruir
7. v (un impost) acensar, afectar, composar (no s’ha de confondre amb «compondre»), gravar, hipotecar, imposar, recarregar
8. v (comptabilitat) abonar, anotar, assentar, carregar en compte, imputar
9. v contaminar, enrarir, fer irrespirable, viciar
10. v recarregar, sobrecarregar
pilar buit
carregar-se
1. v (en un examen) carregar-se (col·loquial), suspendre, bombar (col·loquial), carabassejar (col·loquial), escabetxar (col·loquial), penjar (col·loquial), tombar (col·loquial)
carregar-se
1. v (l’oratge) allisar-se el cel, cobrir-se, emboirar-se, embromallar-se, embromar-se, emplujar-se, encapotar-se, encelar-se, enfosquir-se, enlleganyar-se, ennegrir-se, ennigular-se, ennuvolar-se, enrufolar-se, entelar-se, enteranyinar-se, obscurir-se, posar-se núvol, tapar-se
dau carregat
1. n dau de milloria, dau fals
buit popliti
1. n garreta, jarret, sofraja
carregar-se-la
1. v (col·loquial) cobrar, estar cardat, estar fotut, estar fumut, haver begut oli, llepar, rebre, tocar el rebre, tocar rebre
amb el pap buit
1. adv amb l’estómac buit, dejú, en dejú, estant dejú
carregar el mort
1. v carregar els neulers, carregar les culpes, encarranquinar, encarregar, encolomar, encomanar, endossar, endossar el mort, fer pagar els neulers, fer pagar els plats trencats, fer pagar la festa, passar el mort, passar la patata calenta, passar la pilota, posar l’albarda, responsabilitzar, endinyar (col·loquial)
carregat de bombo carregada de bombo
1. adj carregat de bombo carregada de bombo (col·loquial), aparatós aparatosa, babilònic babilònica, esplèndid esplèndida, excessiu excessiva, faraònic faraònica, fastuós fastuosa, luxós luxosa, magnificent, opulent opulenta, ostentós ostentosa, pompós pomposa, regi règia, ric rica, sumptuari sumptuària, sumptuós sumptuosa
arribar i carregar
1. v (obtenir fàcilment) aconseguir, arribar i enfornar, arribar i envasar, arribar i fènyer, arribar i moldre, arribar i poar, guanyar, obtenir
2. v (enllestir fàcilment) acabar, arribar i enfornar, arribar i envasar, arribar i fènyer, arribar i moldre, arribar i poar, enllestir
carregar en compte
amb l’estómac buit
1. adv amb el pap buit, dejú, en dejú, estant dejú
carregar-se el mort
1. v pagar els plats trencats, pagar la festa, pagar la patena, responsabilitzar-se
carregar les culpes
1. v carregar el mort, carregar els neulers, encarranquinar, encarregar, encolomar, encomanar, endossar, endossar el mort, fer pagar els neulers, fer pagar els plats trencats, fer pagar la festa, passar el mort, passar la patata calenta, passar la pilota, posar l’albarda, responsabilitzar, endinyar (col·loquial)
carregar els neulers
1. v carregar el mort, carregar les culpes, encarranquinar, encarregar, encolomar, encomanar, endossar, endossar el mort, fer pagar els neulers, fer pagar els plats trencats, fer pagar la festa, passar el mort, passar la patata calenta, passar la pilota, posar l’albarda, responsabilitzar, endinyar (col·loquial)
estar carregat de solfes
1. v aixecar castells en l’aire, fantasiejar, fer-se il·lusions, fer volar coloms, il·lusionar-se, no tocar de peus a terra, somiar, somiar despert, somiar impossibles, somiar ous, somiar perdius, somiar rotllos, somiar truites, somniar, tenir el cap ple de pardals, tenir pardalets al cap, tenir terra a l’Havana, veure animetes, viure a la lluna, viure d’il·lusions ‖ ANTÒNIMS: tocar de peus a terra
estar carregat de cançons
1. v anar amb romanços, camandulejar, cançonejar, defugir, escapolir-se, esmunyir-se, esquitllar-se, evitar, fer el ganso, fer el ronsa, fer el ronso, fer l’orni, fugir d’estudi, gansejar, procrastinar, remolejar, romancejar, rondallejar, ronsejar, sornejar
tant m’és buit com carregat
1. ij (indiferència) em ric de la virolla, m’entra per una orella i em surt per l’altra, m’és igual, no em fa res, no ve a un raig, no ve d’aquí, no ve d’un pam, tant m’és, tant m’és blanc com negre, tant me fa, tant me fan naps com cols, tant se me’n dona, tant se me’n fot (vulgar), tant se val
tenir sempre un budell buit
1. loc menjar com una llima, menjar molt, ser cavall de bona barra, ser de bona barra, ser de bona dent, ser de vida, ser menjador, ser un sac de mal profit, tenir bona barra, tenir un bon baixant
carregar-se les cames a coll
1. v anar, atiranyar, avançar, camejar, caminar, circular, deambular, errar, fer camí, fer via, gambejar, marxar, passejar, peonar, pernejar, recórrer, rodar, rondar, transitar, trescar, trotar, vagar, viatjar, nannar (infantil)
ase vell, carregat de nafres
1. loc ase magre, ple de mosques, caldera vella, bony o forat, l’edat no perdona