afectar
1. v arribar al cor, causar impacte, colpir, commocionar, commoure, contorbar, corferir, emocionar, entendrir, fer cop, fer forat, fer impressió, fer posar la pell de gallina, impactar, impressionar, pertorbar, punyir, regirar, sensibilitzar, somoure, tocar el cor, tocar la fibra sensible, tragirar, trasbalsar, trastornar
2. v aparençar, aparentar, dissimular, fer comèdia, fer com si, fer creure, fer el paper, fer el paperot, fer semblant, fer teatre, fer veure, figurar, fingir, pintar la cigonya, posar-se la màscara, posturejar, simular
3. v causar impacte, colpir, commocionar, contorbar, esgarrifar, fer cop, fer forat, fer impressió, impactar, impressionar, pertorbar, regirar, somoure, tragirar, trasbalsar, trastornar, xocar
4. v acompanyar, addicionar, adjuntar, afegir, agregar, annexar, annexionar, englobar, incloure, incorporar, inserir, integrar, posar de més, refegir, sumar
5. v comprometre, concernir, condicionar, implicar, importar, impregnar, incidir, incumbir, influenciar, influir, interessar, involucrar, pesar, repercutir, tocar
6. v (un impost) acensar, carregar, composar (no s’ha de confondre amb «compondre»), gravar, hipotecar, imposar, recarregar
afectar-se
1. v afal·lerar-se, afeccionar-se, aficionar-se, agradar, antullar-se, apassionar-se, enamorar-se, encaboriar-se, enderiar-se, engrescar-se, entusiasmar-se, estimar, interessar-se, tenir el cor robat (algú o alguna cosa a algú)