Catalanitzador de Softcatalà
- Autor: Softcatalà
- Llicència: GPL
- Lloc web: https://www.softcatala.org/catalanitzador
- Projecte de traducció: Catalanitzador de Softcatalà
El Catalanitzador de Softcatalà permet configurar en català els ordinadors amb Windows o Mac de forma senzilla i automàtica.
Versió de Windows
Instal·la els següents paquets oficials d’idioma:
- Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 i Windows 10
- Microsoft Office 2003, 2007, 2010, 2013 i 2016 (32 i 64 bits)
- Internet Explorer 6, 7, 8, 9, 10 i 11
- Adobe Reader 9, 10, 11 i DC (lector PDF)
- Windows Live Essentials 2009, 2011, 2012
- ITunes 10.6.3 o superior
- Skype 6.0 o superior
- Instal·la el corrector gramatical LanguageTool per al Firefox, l’Apache OpenOffice i el LibreOffice.
Realitza els següents canvis de configuració:
- Configura el català com a llengua de navegació del Firefox, el Google Chrome, l’Internet Explorer i el Safari.
- Configura el català com a llengua del sistema.
- Configura el català com a llengua d’escriptura.
Els programes que depenen de la configuració d’idioma del sistema operatiu també es canviaran al català, a no ser que prèviament se’ls hagi especificat una llengua concreta:
- GIMP
- Picasa
- Google Earth
Versió de Mac OS X
La versió de Mac és una versió de proves amb les següents característiques:
- Posa en català el Mac OS X
- Instal·la el corrector ortogràfic
- Posa el català com a llengua de navegació al Firefox i el Chrome
Funciona a partir del Mac OS X 10.6 amb sistemes de 64 bits.
Informació addicional
- Preguntes Més Freqüents (PMF) sobre el Catalanitzador.
- Com fer-nos arribar possibles errades.
- Informació sobre el desenvolupament del projecte.
Comentaris
Josep M.
Quin sistema operatiu tens? En saps la versió?
Josep
Després de perdre hores intentant catalanitzar el meu office 2016 i deixar-ho per inútil i resignarme, (ja que des de microsoft és impossible) he pogut posar-lo en català per fi!!
Moltes gràcies i felicitats per la feina!
ResponXavi Ivars
En el cas d'Ubuntu, no cal cap Catalanitzador. Només has d'anar i seleccionar el català al panell de gestió de llengües, i canviarà la llengua de totes les aplicacions.
Josep M.
El Catalanitzador no s'instal·la. S'executa, i fa la seva feina, però no queda instal·lat enlloc. Si mai vols continuar catalanitzant algun programa nou, cal tornar a executar el Catalanitzador.
Quina versió de Windows tens?
Xavi Ivars
Hola Barret,
Cal recordar que el Catalanitzador no "tradueix" res, sinó que aplica automàticament les traduccions que tercers han fet. I Microsoft, per exemple, no ha fet cap traducció del Windows utilitzant les variants de les Balears.
Carles
Funciona!!!
Jo tinc l'Office 2016 en neerlandès i el paquets de llengua que Microsoft ofereix per al Català a la seva pàgina de descarregues, no me'ls deixava instal·lar (tampoc el que hi ha disponible des de Softcatalà).
El *catalanitzador* ha instal·lat el paquet de llengua i ha catalanitzat l'interfície sense cap problema.
Moltes gràcies
i felicitats per la feina feta
Xavi Ivars
Gràcies a tu, Carles!
Josep M.
Doncs hauria de fer-ho...
N'estàs segur?
Emili
Perdoneu-me, ja me'n he sortit ,:primer cal descarregar-lo i després deixar fer.
Una abraçada,
Emili
Joan Antoni
Sempre que puc en ordinadors vells els catalanitzo amb el Catalanitzador de softcatalà. Gràcies per aquest eina tant i tan necesaria encara
ResponJosep M.
Et costa mirar quines faltes del Catalanitzador?
Josep M.
Tot i ser un programa de 32 bits, el Catalanitzador també s'executa perfectament sota Windows de 64 bits, catalanitzant tant el SO, com les aplicacions (MS Office de 64 bits...)
Marc Rosell i Estellé
Aquest catalanitzador també serveix per al paquet office del Mac???
Gràcies
ResponJosep M.
No, no serveix per a l'MS Office per a Mac. De fet, està traduït al català? Jo diria que el programa no...
Joan Montané
Hola Pere,
el Catalanitzador tradueix el Microsoft Office per a Windows, versions 2003, 2007, 2010, 2013 i 2016 (32 i 64 bits).
És important:
tenir només un única versió d'Office instal·lada
que usis Windows, no es pot catalantizar el MS Office de Mac.
Josep
Sabeu com entrar a configuració del Edge sense que es pengi un cop posat en català?
ResponMoltes gràcies