Trobades de pencaires

Compartiu

Trobades 2016

Trobada Anual: Dissabte 3 de desembre

Trobada matí (Espai Vilaweb, 10:00 a 13:30 h)

Ordre del dia (poseu el responsable al costat, i si calen portàtils/tauletes per a treballar-hi):

Web (Xavi) (portàtil)
- Col·laboració amb projectes
- Correcció d’errors
- Gestió de formularis
Sistemes (portàtil)
- VPN amb Bèrnia
- SMTP
Diccionari de sinònims
- Actualitzar OpenThesaurus a l’última versió
- Detectar automàticament quan cau i reiniciar

Assistents

Trobada tarda (Espai Vilaweb, 16:00 a 20:30 h)

Ordre del dia:

Posada a punt. Repàs dels punts que hi ha (16.00-16.20)
Comunitat catalana de Mozilla: Mozilla.cat, Firefox.cat, etc.
- Firefox.cat => fitxa de programa
- Mozilla.cat
  - Es queda així
  - Algú que parle amb l’Albert Juhé (Benny/Jordi Serratosa)
Situació econòmica
Estadístiques de la web
Canals de comunicació pública: activitat als comptes de Twitter i Facebook de SC i SV, canal del Telegram de SC… Ens interessa ser més actius?
- Grup de treball de xarxes.
Salut i sostenibilitat de la comunitat: nous membres, etc.
- Destacar el perfil de dissenyador a la pàgina principal
- Crear llista de tasques per a fer en perfils de no traductor
Posició de Softcatalà envers la nova ortografia de l’IEC.
- Actualització de les eines per a traductors d’acord amb aquesta posició.
  - Corrector: implementar-ho com a opció
  - Traductor: de moment, esperar
  - Programari traduït: repassar el dóna, i de moment esperar
- Eines lingüístiques (traductor, corrector, diccionaris): estat i plans per al 2017
Canals de comunicació interna (correu, fòrum, Telegram)
- Enviar un correu recordant que hi ha grup de Telegram, i els canals de comunicació actual
- Matar l’IRC (i el catabot)
Situació de Softvalencià:
- Renovació del web seguint la línia del nou web de Softcatalà (poc a poc)
Contingut:
- Tutorials de programes
  - Generar-ne a l’estil de https://www.softcatala.org/tutorials/libreoffice/com-desar-documents-compatibles-amb-el-microsoft-office/
- Publicar el recull de termes meteorològics

Assistents

Sopar (Can Culleretes, 21 h)

Restaurant: Can Culleretes

Adreça: c/ d’en Quintana n. 5, Barcelona

Metro: Liceu (L3)

Triat: Menú per a grups 1 (29.7 €)

Hora (cliqueu, i després feu “share”, per afegir al calendari): 21 h

Assistents (especifiqueu nombre d’acompanyants i de nens->menú especial per a nens)

Total: 23 adults i 4 nens

Trobada mensual Setembre

Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)

Dijous 29 de setembre
Assistents confirmats

Ordre del dia

Nous serveis pel corrector (feedback de millor, més feedback usuaris)
TecnoFESC + Mobile Social Congress
Web
Contingut de la web
- Tutorials
Resultats experiments destacats
Nous col·laboradors
Mozilla Maker Party – Reforma de la llei del Copyright
YouTube
Traductor Android
Pàgines AMP

Trobada mensual Juny

Lloc: Laie
Data: dimarts 28 de juny
Hora: 19.00

Assistents confirmats

Ordre del dia

Revisió disseny nou del Catalanitzador
Contingut de la web
- Tutorials
Resultats experiments destacats
Resposta TERMCAT
Nous col·laboradors

Trobada mensual Maig

Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
Dia: Dijous 5 maig
Hora d’inici: 19.00 h. Es prega puntualitat.
Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Assistiran

Ordre del dia

Lloc web
- Repensar la pàgina actual del Catalanitzador
- Parlar del flux de col·laboració i continguts actuals
Parlar de les pàgines que visiten els usuaris (eliminant corrector i traductor)
Parlar de quins serveis es podrien proposar
Publicitat

Trobada Nova Web

La idea seria: o bé trobar-nos dues vesprades o bé trobar-nos dissabte 19 o diumenge 20.

Dissabte 19 de març

Lloc: Idealment casa d’algú…
Hora d’inici: 10.00h
Hora d’acabament: 19h

Assistents:

PauGNU
Xavi Ivars
Jordi Mas
Anna Barberà
Artur (només diumenge 20) – telemàticament
Josep Ma (només diumenge 20) – telemàticament

Ordre del dia

Revisió de l’estat del projecte de la nova web
- Tasques finalitzades
- Tasques que s’han de moure a fase 2
Planificació dels punts que s’han de preparar per al goLive
Planificació del procediment del dia del goLive
Treballar en contingut no acabat del web (no obligatori)

Trobada mensual Gener

Lloc: Laie
Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Dijous 28 de gener

Ordre del dia

LANGUAGETOOL

Proposta de fer algun vídeo per explicar el funcionament, tant del corrector per a MS Word com per al d’Android.
- Benny s’apunta?
- Jordi proporcionarà un guió per a la versió d’Android

Android
- Problema de “mort” del procés resolt, però ara no es desen les preferències.
- Millorar suport per al “llenguatge mòbil”
  - Habilitar algun tipus de registre col·loquial?
  - O senzillament afegir les paraules al diccionari?
- Millores possibles.
  - “Esta molt bé” hauria de suggerir “està molt bé” (a més d'”aquesta molt bé”)
  - Llista de suggeriments tipus “tb” => “també”
- Errors a principi o final de segment poden donar falsos errors

MS Word
- Possibles millores d’interfície

NOTÍCIA ESTADÍSTIQUES 2015

Canviar el títol
Mencionar alguna cosa del diccionari de sinònims
Infografia?

NOVA WEB

Breu resum de la jornada de contingut
Aparells: acabat
Actualment en desenvolupament: rebost
La fita de març per a tindre la nova web sembla molt ajustada, però encara és possible

DICCIONARI MULTILINGÜE

La informació d’origen no està feta per donar definicions, sinó per poder a desambiguació. Per tant, coses com “telèfon mòbil” tenen com a definició “dispositiu electrònic”, perquè és el mínim necessari per a diferenciar-ho d’altres accepcions.

Properers passes
- Millorar el filtratge
- Importar més traduccions

BOT DE TELEGRAM

No va haver temps

Jornada d’edició de continguts (Nou web)

Lloc: Per determinar
Hora d’inici: 10.00h.
Hora d’acabament: 19h

Dissabte 23 de gener

Anna Barberà
Aleix Vidal i Gaya
Xavi Ivars (no sé si podré matí i vesprada)
Artur Vicedo (només podré via Hangout).

Indiqueu si només podeu via hangout