Regles que s’apliquen a tots els projectes

•  Es prioritza la gent de Softcatalà que ha estat col·laborant
•  Els resultats han de ser sempre lliures

Projectes

OPENTHESAURUS

Objectiu: que l’eina pugui donar resposta a les necessitats d’un estudiant de batxillerat. Hauríem d’augmentar el corpus de 8.000 a 80.000 paraules. Una de les formes seria comprar els drets d’un diccionari de sinònims català, per exemple el Pey, editorial Teide, o el de Arce, editorial Seuba. També podríem intentar convèncer l’IEC que alliberin el Jané amb una llicència CC-by, sense restriccions a obres derivades ni comercials, però sembla difícil.

Beneficis:

•  El diccionari de sinònims representa unes 8.200 visites al mes. Podríem augmentar potencialment XXX que presentaria un augment de publicitat de YYY
•  A part dels usuaris web és beneficiarien tots els usuaris de LibreOffice i altres paquets ofimàtics lliures ja que és l’únic diccionari de sinònims amb llicència lliure.
•  El contingut també podria incorporar-se al Viccionari, com s’ha fet amb el contingut actual de l’OpenThesaurus.

Inversió necessària:

Qui la podria fer:

APERTIUM

Objectiu: Millorar el parell anglès – català fent-lo capaç de traduir correctament un diari anglès i un llibre de text.

Beneficis:

•  Potencialment augmentar l’ús del diccionari anglès – català
•  Recurs clau pel català a les TIC

Inversió necessària:

Qui la podria fer:

DICCIONARI CATALÀ

Objectiu: comprar els drets d’un diccionari català i posar-ho en línia sota llicència lliure.

Beneficis:

•  Posar un recurs útil a l’abast de tothom
•  Augmentar el tràfic al nostre lloc web. Podria representar XXX i un increment de YYY d’ingresos

Joan Montané: Potser aquest contingut tindria més sentit incloure’l en el Viccionari, i reutilitzar-ne el contingut a SC.

DICCIONARIS BILINGÜES / DICCIONARI MULTILINGÜE

Objectiu: ampliar el diccionari multilingüe o crear diccionaris bilingües (anglès-català o altres).

Com es pot veure en alguns webs ([1] o [2]) hi ha molts recursos lliures per a oferir diccionaris bilingües o multilingües en català. L’anglès-català seria probablement el més interessant i necessari.

Beneficis:

•  Posar un recurs útil a l’abast de tothom
•  Augmentar el tràfic al nostre lloc web.

RECONEIXEMENT DE LA PARLA

A dia d’avui no tenim cap sistema de reconeixement de la parla en català. Això permetria construir sistemes de reconeixement en català. Aquests sistemes a més són la base dels futurs assistents personals.

La proposta seria desenvolupar el model pel http://cmusphinx.sourceforge.net/ en català. Això es podria fer en col·laboració la UPC o buscant freelances autònoms.