Trobades de pencaires

Compartiu

Trobades 2015

TROBADA ANUAL

Hora (cliqueu, i després feu “share”, per afegir al calendari): 16:00 h

Sopar de Nadal

Lloc

Restaurant: Can Culleretes

Adreça: c/ d’en Quintana n. 5, Barcelona

Metro: Liceu (L3)

Triat: Menú per a grups 1 (27 euros ?)

Hora (cliqueu, i després feu “share”, per afegir al calendari): 21 h

19 de desembre

  •  Xavi Ivars + 1
  •  Josep M.
  •  Jordi Mas + Carme + nena
  •  Joan Montané
  •  Anna Barberà
  •  Jordi Mallach
  •  Jordi Serratosa + 1
  •  Jaume Ortolà + 1
  •  Benny Beat + 1
  •  Pau Sellés i Garcia
  •  Toni Hermoso + 1
  •  Pau Iranzo
  •  Aleix Vidal i Gaya
  •  Diana Coromines
  •  cubells + Carme + Marina

Total: 24 persones

Nota: Els que no indiqueu el contrari s’assumeix que tots els assistents són adults i compten com a tals a l’hora d’encomanar el menú.

TROBADA MENSUAL OCTUBRE 2015

  •  Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Dijous 29 d’octubre

  •  Jordi Mas
  •  Anna Barberà
  •  Xavi Ivars
  •  Jordi Serratosa

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Temes acordats en la reunió anterior
  •  Estat de la nova web

TROBADA SOFTVALENCIÀ

  •  Data: 24 d’octubre de 2015
  •  Lloc: Seu d’Escola Valenciana
    •  (Carrer Josep Grollo, 91-baix. 46025 VALÈNCIA)
  •  Horari: 11 h – 13 h
  •  Assistents confirmats:
    •  Xavi Ivars
    •  Robert Escolano
    •  Carles Ferrando.
    •  Cubells
    •  Pau Sellés
    •  Pau Iranzo
    •  Jaume Ortolà

Ordre del dia

  •  Propostes de treball davant les administracions valencianes.
    •  Generalitat/diputacions

TROBADA NOVA WEB (ASPECTES TECNOLÒGICS) II

  •  Lloc: per definir

Dimecres 5 d’agost

  •  Xavi Ivars
  •  Pau Iranzo
  •  Anna Barberà
  •  Toni Hermoso

Ordre del dia

  •  Avaluar feedback a la llista del fòrum
  •  Decidir sobre el model col·laboratiu a la web
  •  Decidir passos següents

TROBADA NOVA WEB (ASPECTES TECNOLÒGICS)

  •  Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
  •  Hora d’inici: Dijous 30 de juliol, 18.30h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.
  •  Assitents:
    •  Xavi Ivars
    •  Pau Iranzo (Hangouts)
    •  Jordi Mas (potser la primera hora, si som molt puntuals)
    •  Toni Hermoso
    •  Jordi Serratosa
    •  Anna Barberà

Ordre del dia

TROBADA NOVA WEB

  •  Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
  •  Hora d’inici: Dimarts 14 de juliol, 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.
  •  Assitents:
    •  Toni Hermoso
    •  Xavi Ivars
    •  Anna Barberà
    •  Pau Iranzo

TROBADA MENSUAL JULIOL 2015

  •  Lloc: Laie
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Dimecres 8 de juliol

  •  Jordi Mas
  •  Xavi Ivars
  •  Jordi Serratosa
  •  Toni Hermoso

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Temes acordats en la reunió anterior
  •  Wikidata
  •  Qualitat memòries
    •  Pology
    •  Països i llengües
  •  Informes de qualitat a les memòries traducció (LT i Pology)
  •  Diccionari català – anglès

TROBADA SERVEI PETICIONS

  •  Lloc: Laie
  •  Hora d’inici: 19.30h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Dijous 25 de juny

  •  Joan Montané
  •  Jordi Mas

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Desenvolupament de la idea del servei de peticions
  •  Diccionari de sinònims

TROBADA MENSUAL JUNY 2015, NOU WEB (INICI MAQUETA)

  •  Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Dimarts 9 de juny

  •  Anna Barberà
  •  Toni Hermoso
  •  Xavi Ivars
  •  / Jordi Mas
  •  / Jordi Serratosa

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Discussió de pressupostos
  •  Coordinació i repartiment de tasques maqueta/programació
  •  Banc d’imatges (Anna)
  •  Informes de qualitat a les memòries traducció (LT i Pology)
    •  Ajuda amb el Pology
  •  Catalanitzador 2.6
  •  GNOME + GIMP + Inkscape

Resum del parlat

  •  Web nova
    •  El Toni s’encarregarà de parlar amb l’Anna Mateu per tenir més detalls del pressupost de maquetació en concret tenir més granularitat de les hores i comentar també el requeriment d’usar plantilles HTML planes i amb llicència lliure.
    •  Hi ha consens en que el Pau s’enfoqui a tasques tècniques (on hi ha força feina) i no pas en la maquetació.
    •  L’Anna revisarà el logotip actual de Softcatalà per actualitzar-ne la tipografia (usant una lliure) si no li representa massa feina
  •  Web actual
    •  Es parla de les tasques (amb algunes idees que es podrien implementar a la web actual abans de tenir la web nova
    •  En Xavi s’ofereix a completar la implementació de la nova versió de Google Analytics
    •  En Xavi s’ofereix per pensar com exportar el contingut del diccionari de sinònims perquè sigui indexable per Google
    •  En Xavi parlarà en Joan i comentaran al grup quin pla tenim per mantenir el contingut del diccionari de sinònims i possibles col·laboracions amb el Viquidiccionari.
  •  Banc d’imatges
    •  L’Anna s’ha ofert per encetar un banc d’imatges a Softcatalà amb la idea de tenir més fotografies per il·lustrar notícies i elements en el futur. En Josep va mostrar interès en col·laborar (s’ha començat ja el document
    •  S’acorda usar llicències el més lliure possible i es decidiran els termes imatge per imatge
  •  Memòries de traducció
    •  Es dóna visibilitat que la part de LT està molt avançada i s’han corregit moltes coses.
    •  L’enfocament ara es millorar les regles del Pology i crear-ne algunes de noves. En Jordi Serratosa ajudarà al Jordi Mas i al Josep Ma. Ferrer (KDE) que han estan millorant les regles que hi havia fins ara.

TROBADA MENSUAL D’ABRIL 2015

Dijous 7 de maig

  •  / Jordi Mas
  •  / Xavi Ivars
  •  Anna Barberà
  •  Toni Hermoso
  •  / Jordi Serratosa
  •  Jaume Ortolà

Lloc

  •  Lloc: Club d’escacs (Carrer de Picalquers, 4, 08001 Barcelona)
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Nou lloc web. Estat i coordinació
  •  OpenStreet & OSM
  •  Coses que es poden implementar ja en web actual
  •  Activitats
  •  Sistemes
  •  Coses a fer com a resultat de la trobada de Nadal

TROBADA MENSUAL DE MARÇ 2015

  •  Objectius:
    •  Revisió disseny d’interfície web i definició dels nous passos del projecte

Dilluns 30 de març

  •  Lloc: Laie
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.
  •  Assistents:
    •  Anna Barberà
    •  Toni Hermoso
    •  Xavi Ivars

TROBADA NOU WEB: TANCAMENT AI/UX ESCRIPTORI

  •  Objectiu:
    •  Revisió i tancament les plantilles (wireframes)
  •  Hora d’inici: 19.00h.
  •  Assistents:
  •  Anna Barberà

Dimarts 17 de febrer

  •  Anna Barberà
  •  Xavi Ivars (impossible abans de les 19.30)
  •  Toni Hermoso

TROBADA MENSUAL DE FEBRER 2015

Dijous 5 de febrer

  •  Toniher
  •  Xavivars
  •  / Jordi Mas
  •  / Jordi Serratosa
  •  Jaume Ortolà (només de 19 a 20 h)
  •  / Anna Barberà

Lloc

  •  Lloc: Laie
  •  Hora d’inici: 19.00h. Es prega puntualitat.
  •  Hora d’acabament: 21h com a molt tard.

Ordre del dia (afegiu-ne si cal)

  •  Nou lloc web. Estat i coordinació
  •  Coses que es poden implementar ja en web actual
  •  Inscripció com Associació pel foment de la llengua catalana. Activitats
  •  Sistemes
    •  Migració montsec a lxc
    •  Pas a HTTPS
    •  Còpies de seguretat
    •  Bernia
  •  Coses a fer com a resultat de la trobada de Nadal
  •  Requisits tècnics nova web
  •  Catosfera 2015 (taller de traducció)

Notes

  •  Diccionari ortogràfic
    •  Provar hunspell al LibreOffice, i paquets per al Thunderbird
    •  Diccionaris “aspell”?
  •  Diccionari gramatical
    •  Pujar la mida màxima a 50.000 caràcters.
    •  Integrar-ho a les memòries de traducció
  •  Nou lloc web. Estat i coordinació
    •  Per a dijous que ve, tindre totes les plantilles (com a miním en format escriptori)
    •  De memòries, de moment va fora (perquè encara està en desenvolupament)
    •  Publicitat: ens agradaria centrar-nos en els serveis core, amb l’objectiu d’optimitzar l’experència d’usuari i eliminar publicitat allà on siga possible
      •  traductor, corrector i sinònims: SI
      •  rebost i home: A avaluar
      •  espai de colaboradors i resta: NO
  •  Coses que es poden implementar ja en web actual
    •  Exposar metadades de rating al Rebost (schema.org)
    •  Millores al Corrector/Traductor
    •  Sinònims: exposar les paraules
    •  Google Universal Analytics — Exposar traduccions, correccions i sinònims a Universal Analytics amb custom variables

TROBADA NOU WEB: FASE AI/UX

  •  Objectiu:
    •  Revisió i tancament de l’arbre de continguts
    •  Revisió i tancament del pla de continguts
    •  Revisió i tancament de la Navegació
    •  Discussió dels primers prototips
  •  Data: Dijous, 29 de gener
  •  Hora d’inici: 19.00h.
  •  Assistents:
    •  Anna Barberà
    •  Toni Hermoso
    •  Xavi Ivars