TROBADA D’HIVERN

Data:

•  21 de desembre

Ordre del dia jornada de treball de matí

•  Creació d’un script per a pujar les traduccions del Telegram a les Memòries (Artur i Joan Montané).
•  Revisió i actualització de les pàgines, articles i guies de Softvalencià (Artur).
•  Article de la revista Llengua i dret (tothom qui vulgui aportar coneixements).
•  Estat dels projectes de nous (petits) serveis lingüístics [1]. Cal resoldre especialment la integració en la web de Softcatalà.
•  Retocs en les opcions del corrector (Xavi i Jaume).
•  Estat d’altres projectes lingüístics: traductors, correctors, diccionaris, corpus bilingües…
•  Estat dels projectes de traducció estratègics: LibreOffice, Mozilla, GNOME, …
•  Taula redona 😉 «Com fer Docker a Softcatalà»
•  Recuperació de la wiki Intern (toniher)

Esmorzar del Forn Mistral

1. Josep M.
2. Pere Orga
3. Marc Riera
4. Joan Montané
5. Artur
6. Xavi Ivars
7. Jordi Mallach
8. Jaume O.
9. Marc G.
10. Jordi
11. Anna B.
12. Pau Sellés
13. Toni Hermoso
14. cubells
15. Robert G.
16. Jordi Serratosa
17. Assumpta Anglada
18. Miquel Piulats
19. Benny
20. Diana Corominas

Total: 20

Ordre del dia assemblea de tarda

•  Situació econòmica: moment Cubells

Seguim en la línia de tendència de l’any anterior, malgrat algunes despeses noves (servidor, Trobada d’Estiu)

•  Renovació de la Junta de Softcatalà

Es renova la junta amb els mateixos components.

•  Potenciació de la “Llista de Disseny”

N’Artur proposa una espècie de gamificació, amb reptes periòdics, per activar i motivar els col·laboradors.

•  Estat de la infraestructura actual i plans per a tramuntana (Jordi Mallach)
•  Captació de nous col·laboradors
•  Diccionari de sinònims

S’acorda potenciar el diccionari de sinònims en format OpenThesaurus, amb una externalització pagada de la feina. En Jaume valorarà la càrrega de feina paraules introduïdes i revisades <-> hores de feina necessàries. La feina s’encomanarà en blocs creixents, per assegurar-ne la qualitat. En Xavi mirarà d’actualitzar la versió de JavaScript per veure si així no dóna tants errors.

•  Projectes futurs?

Es potenciarà el diccionari traductor anglès<->català

•  Preparació de la trobada d’estiu

S’acorda repetir lloc i format.

•  Agraïment als col·laboradors de la UdL.

S’acorda obsequiar-los amb un pernil (bo) i uns formatges.

•  Adreça en un apartat de correus.

S’acorda llogar un apartat de correus per a l’Associació i fer-lo servir d’adreça de contacte i de seu.

• Canvis a la web i inclusió de nous serveis.

S’acorda modificar menús del lloc web per encabir-hi nous serveis i destacar apartats més prioritaris per als nous temps.

Sopar a can Lluís

1. Josep M.
2. Pere Orga
3. Marc Riera
4. Joan Montané i Diana
5. Artur
6. Xavi Ivars i Noelia
7. Jordi Mallach
8. Jaume O. i Helena
9. Jordi + Carme
10. Anna B.
11. Pau Sellés
12. Toni Hermoso i Alina
13. cubells + Carme + Marina
14. Jordi Serratosa + Irene
15. Miquel Piulats
16. Benny + Alba

Total: 16+9 menús d’adult + 0 menús de nens