Softcatalà presenta un traductor automàtic del parell anglès - català basat en la tecnologia de xarxes neuronals, una alternativa al nostre traductor clàssic que ofereix opcions diferents i molt bons resultats. Llegiu-ne més...
El LibreOffice 7 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. Està desenvolupat per la comunitat LibreOffice i The Document Foundation; i és disponible per a sistemes Windows, Mac i GNU/Linux. El… Llegiu-ne més...
L’Inkscape és una eina de dibuix vectorial de codi obert que fa servir el format estàndard SVG, un format de gràfics de vectors escalable del World Wide Web Consortium (W3C). Algunes de les seves característiques inclouen formes bàsiques, camins, textos, marcadors, clons, transparències, transformacions, degradats i agrupació. A més, l’Inkscape… Llegiu-ne més...
Les hores, les síl·labes, els nombres i els verbs són els protagonistes de les noves eines que presenta Softcatalà. Llegiu-ne més...
La Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) és l’accés obert en línia a la base de dades fraseològica del paremiòleg Víctor Pàmies i Riudor: https://pccd.dites.cat/ Amb el naixement d’aquest nou recurs en línia ja es poden consultar gairebé 150.000… Llegiu-ne més...
El Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya ha compilat tota la terminologia de ciències de la salut disponible actualment procedent de diferents fonts. Entre les obres aprofitades hi ha la Classificació internacional de malalties (CIM-10-MC), el Diccionari enciclopèdic de medicina, els diccionaris del … Llegiu-ne més...
Per Andrea Brás. Traducció de Jordi Mas <jmas@softcatala.org> Versió original en anglès L’accés a la informació a Internet és diferent d’una llengua a una altra; no obstant això, els usuaris poden sorprendre’s de com la llengua que parlen condiciona la seva experiència a Internet. Més del 50% de… Llegiu-ne més...
Ja està disponible la versió nova del traductor de Softcatalà, amb nombroses millores en castellà-català, francès-català i anglès-català, i un nou parell de traducció romanès-català. Llegiu-ne més...
La plataforma de missatgeria Telegram ha inclòs el català de forma oficial. Llegiu-ne més...
Introducció Els sistemes de traducció automàtica han viscut importants avanços tecnològics. En els darrers anys dues grans tendències s’han obert pas: la traducció automàtica estadística (SMT) i la traducció automàtica neuronal (NMT). La traducció automàtica estadística es basa en l’aplicació de models estadístics a la traducció. Softcatalà ha… Llegiu-ne més...
