El Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya ha compilat tota la terminologia de ciències de la salut disponible actualment procedent de diferents fonts. Entre les obres aprofitades hi ha la Classificació internacional de malalties (CIM-10-MC), el Diccionari enciclopèdic de medicina, els diccionaris del … Llegeix més...
Per Andrea Brás. Traducció de Jordi Mas <jmas@softcatala.org> Versió original en anglès L’accés a la informació a Internet és diferent d’una llengua a una altra; no obstant això, els usuaris poden sorprendre’s de com la llengua que parlen condiciona la seva experiència a Internet. Més del 50% de… Llegeix més...
Ja està disponible la versió nova del traductor de Softcatalà, amb nombroses millores en castellà-català, francès-català i anglès-català, i un nou parell de traducció romanès-català. Llegeix més...
La plataforma de missatgeria Telegram ha inclòs el català de forma oficial. Llegeix més...
Introducció Els sistemes de traducció automàtica han viscut importants avanços tecnològics. En els darrers anys dues grans tendències s’han obert pas: la traducció automàtica estadística (SMT) i la traducció automàtica neuronal (NMT). La traducció automàtica estadística es basa en l’aplicació de models estadístics a la traducció. Softcatalà ha… Llegeix més...
El gegant de la tecnologia xinès Xiaomi ha decidit fer el pas i incloure el català entre els idiomes disponibles en els seus telèfons mòbils. Aquesta decisió arriba després de les converses mantingudes per Plataforma per la Llengua i Softcatalà amb la companyia asiàtica, que es va mostrar disposada… Llegeix més...
Apreneu a instal·lar i configurar el corrector gramatical LanguageTool en el LibreOffice i traieu-ne tots els avantatges. Llegeix més...
Softcatalà presenta el projecte Common Voice en català de Mozilla per a elaborar un conjunt d'enregistraments de veu lliure. Llegeix més...
Actualització (13/7/2018): el projecte Liberapay ha anunciat que Mangopay, el seu proveïdor de pagaments, els cancel·la el contracte de servei. Per aquest motiu, abans de 26/7/18, cal que buideu la cartera de Liberapay si hi teniu compte. Teniu més informació, en anglès, al comunicat… Llegeix més...
Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 2.10 del GIMP, el popular programa de retoc fotogràfic i composició artística professional, de codi lliure i multiplataforma. Aquesta nova versió arriba després de 6 anys de treball de la comunitat gimp.org. Característiques El GIMP és ideal per a fotògrafs,… Llegeix més...
