La quarta versió de la popular distribució de Linux Fedora Core 4, o FC4, incorpora de sèrie la traducció al català de l’instal·lador, la majoria d’eines de configuració i manteniment, l’OpenOffice.org, i l’entorn d’escriptori GNOME, que han estat traduïdes per Softcatalà, així com altres utilitats traduïdes per les seves respectives… Llegiu-ne més...

Ja tenim disponible la primera traducció del Venkman i el Mozilla 1.7.7 en català. El Venkman és un depurador de JavaScript que ofereix un entorn integrat per a la programació en aquest llenguatge d’ús habitual a la xarxa. Pot instal·lar-se com a extensió al navegador… Llegiu-ne més...

El Premi Carme Serrallonga a la qualitat lingüística, que atorga anualment la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, ha estat concedit per unanimitat en la modalitat “Premi de l’estudiant” a l’alumne Esteve Valls i Alecha, estudiant de Filologia Catalana a la UB, pel seu treball sobre el cafè-bar… Llegiu-ne més...

El Gaim és un client de missatgeria instantània multiplataforma i multiprotocol desenvolupat per la comunitat de programari lliure creada al voltant del projecte Gaim Amb el Gaim podreu comunicar-vos amb els vostres amics del MSN Messenger, però alhora, i sense canviar d’aplicació, també podreu comunicar-vos amb els… Llegiu-ne més...

L’objectiu de la Guia d’estil de Softcatalà és establir les normes que s’han d’aplicar en totes i cadascuna de les traduccions que es fan a Softcatalà, i es pot considerar com el complement del Recull de termes, un glossari amb més de 1.400 entrades en anglès,… Llegiu-ne més...

Només dos mesos més tard de presentar la versió en català del GIMP 2.0, Softcatalà presenta ara el GIMP 2.2, una versió molt millorada d’aquest conegut programa de codi lliure per fer retoc fotogràfic i composició artística professional. Com a novetat a destacar, Softcatalà presenta juntament amb… Llegiu-ne més...

Softcatalà presenta la traducció al català del processador de textos lliure Abiword versió 2.2.4. L’Abiword és un programa lliure que està desenvolupat per una àmplia comunitat. L’AbiWord és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft Word, però lliure i molt més lleuger. L’AbiWord… Llegiu-ne més...

Mozilla és el nom del projecte de programari lliure creat al voltant de la comunitat mozilla.org, que des de fa més de sis anys està treballant en la creació d’un conjunt d’eines de treball a Internet, entre les quals s’hi inclouen un navegador, un editor d”HTML, un programa… Llegiu-ne més...

El GIMP és un programa de codi lliure per fer retoc fotogràfic i per crear i composar imatges, comparable a les versions professionals del Paint Shop Pro de Jasc i del Photoshop d’Adobe. Podeu treballar amb el GIMP tant en plataformes UNIX, GNU/Linux, Windows i Mac OS X. Llegiu-ne més...

Ja tenim la versió 1.0 del popular client de missatgeria Thunderbird. Aquesta versió ha estat traduïda per Softcatalà en estreta col·laboració amb la Fundació Mozilla, el MPL (grup de localització de Mozilla) i Mozilla Europa. El Mozilla Thunderbird és un client de correu… Llegiu-ne més...