Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no… Llegeix més...

Quatre anys després de la darrera versió, Softcatalà presenta la versió 4.0 (en proves*) del seu Recull de termes. Durant aquesta període s’han normalitzat nombrosos termes relacionats amb la informàtica i la Societat de la Informació, per la qual cosa es feia necessari posar el Recull al dia. Aquesta nova… Llegeix més...

Des del dia d’avui, a l’adreça web http://www.softcatala.org/corrector/ hi ha disponible un nou servei gratuït en línia de correcció ortogràfica de textos en llengua catalana. Aquest servei permet als usuaris introduir qualsevol text i corregir-ne les errades ortogràfiques. El servei, que contempla les diferents variants dialectals del català, està basat… Llegeix més...

L’OpenOffice.org 2.0.3 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que podeu esperar d’un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Podeu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i produir dibuixos espectaculars. L’OpenOffice.org 2.0.3 ha estat desenvolupat durant… Llegeix més...

L’OpenOffice.org 2.0.2 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que podeu esperar d’un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Podeu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i produir dibuixos espectaculars. L’OpenOffice.org 2.0.2 ha estat desenvolupat durant… Llegeix més...

La Regidoria Ciutat del Coneixement de l’Ajuntament de Barcelona està promovent una campanya d’alfabetització digital. La nova iniciativa, en la línia de treball oberta destinada a fomentar l’ús de les noves tecnologies per part de la població i, després de la campanya Cibercivisme, distribuirà aquesta vegada,… Llegeix més...

S’acosta l’estrena de la versió definitiva de l’OpenOffice.org 2.0.2 en català. Després de molts mesos de feina, els responsables del projecte OpenOffice.org de Softcatalà han creat la primera de proves de la versió catalana. Aquesta és probablement una de les últimes versions de prova abans del seu llançament definitiu. Per… Llegeix més...

L’AbiWord és un programa lliure, molt lleuger i ràpid que està desenvolupat per una àmplia comunitat. Ofereix un munt de funcions per al processament de textos; inclou totes les opcions habituals de formatació de caràcters, caixes de text, alineament de paràgrafs, regles, tabulacions, taules, control de versions, verificació ortogràfica,… Llegeix més...

L’Inkscape és una eina de dibuix de codi obert amb capacitats semblants a l’Illustrator, Freehand i CorelDraw, que usa el format estàndard del W3C per a gràfics vectorials escalables. El seu ús principal és la creació d’il·lustracions basades en formes i camins, per emprar en documents o en pàgines web. Llegeix més...

Aquesta setmana s’ha presentat la darrera versió del Thunderbird, el popular client de missatgeria dins del projecte Mozilla. El Thunderbird és un client de correu i grups de discussió lliure i gratuït d’execució ràpida, que consumeix menys recursos que altres alternatives. El programa té gran quantitat d’opcions de… Llegeix més...