La quarta versió de la popular distribució de Linux Fedora Core 4, o FC4, incorpora de sèrie la traducció al català de l’instal·lador, la majoria d’eines de configuració i manteniment, l’OpenOffice.org, i l’entorn d’escriptori GNOME, que han estat traduïdes per Softcatalà, així com altres utilitats traduïdes per les seves respectives… Llegiu-ne més...

Ja tenim disponible la primera traducció del Venkman i el Mozilla 1.7.7 en català. El Venkman és un depurador de JavaScript que ofereix un entorn integrat per a la programació en aquest llenguatge d’ús habitual a la xarxa. Pot instal·lar-se com a extensió al navegador… Llegiu-ne més...

El Gaim és un client de missatgeria instantània multiplataforma i multiprotocol desenvolupat per la comunitat de programari lliure creada al voltant del projecte Gaim Amb el Gaim podreu comunicar-vos amb els vostres amics del MSN Messenger, però alhora, i sense canviar d’aplicació, també podreu comunicar-vos amb els… Llegiu-ne més...

Aquest mes d’abril el TERMCAT inicia l’alliberament progressiu de repertoris terminològics a través del seu lloc web. La proposta s’emmarca en l’objectiu impulsat per la Secretaria de Política Lingüística de facilitar als ciutadans l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits, i especialment de la terminologia científica i… Llegiu-ne més...

La Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació del DURSI distribuirà de franc entre els mesos d’abril i maig, en col·laboració amb l’associació Softcatalà, un nou CD-ROM amb un recull de programari en català. El CD-ROM també es pot descarregar en línea. La distribució es farà… Llegiu-ne més...

Ja tenim disponibles el Firefox 1.0.2, el Thunderbird 1.0.2 i el Mozilla 1.7.6 en català. Les noves versions d’aquests programes són unes actualitzacions de seguretat que corregeixen algunes de les errades i vulnerabilitats que s’han detectat d’ençà de la sortida de les anteriors versions. Pel… Llegiu-ne més...

Des del 22 de març el paquet de català per al Windows XP Service Pack 2 està disponibles en el lloc d’actualització Windows Update de Microsoft per a tots el usuaris amb el paquet d’interfície d’idioma català instal·lat. Per tal d’accedir-hi, cal anar a Inicia>Tots els programes i triar Windows… Llegiu-ne més...

El projecte GNOME ha alliberat avui la darrera versió de la plataforma d’escriptori i desenvolupament GNOME, l’escriptori líder per a Linux i sistemes operatius Unix. La versió 2.10 millora la usabilitat, l’estabilitat i la potència del GNOME en integrar multimèdia, afegir capacitats per a desenvolupament i incloure milers… Llegiu-ne més...

L’objectiu de la Guia d’estil de Softcatalà és establir les normes que s’han d’aplicar en totes i cadascuna de les traduccions que es fan a Softcatalà, i es pot considerar com el complement del Recull de termes, un glossari amb més de 1.400 entrades en anglès,… Llegiu-ne més...

Aquest dilluns en una de la reunió del Consell Europeu a Brusel·les, que aplegava els ministres d’Indústria i Energia dels 25 Estats europeus, s’ha aprovat per sorpresa la directiva sobre patents de programari. A la reunió, que ha estat enregistrada i transcrita parcialment,… Llegiu-ne més...