20/07/2003, autor Víctor Pàmies, editor català de l’Open Directory Què és l’ODP? L’Open Directory Project (ODP) és un projecte de directori obert mantingut per editors voluntaris d’arreu del món. És un projecte independent de Netscape Communications que comença a articular-se en anglès a mitjan 1998 (ara fa… Llegeix més...
27/06/2003, autor Carlos Castro Castro, Junta d’Extremadura (Director General de SI) Traducció Mireia Farrús, mfarrus@softcatala.org Resum En aquest article es descriuen els plans del Govern de la regió espanyola d’Extremadura per incorporar aquesta regió a la Societat de la Informació, dins d’un projecte estratègic d’ampli espectre. Recolzats en els… Llegeix més...
Softcatalà, l’Institut Joan Lluís Vives i la Universitat de Barcelona organitzen les I Jornades sobre el català a les noves tecnologies amb l’objectiu de proporcionar als usuaris finals de les noves tecnologies una visió, com més àmplia millor, de la situació de la llengua catalana en aquest àmbit. Les… Llegeix més...
Barcelona, 13/05/2003, Carmen Jané, el Periódico Traducció Mireia Farrús Aquesta és la versió completa (més del doble de llarg) de l’entrevista abreujada que es va publicar al Periódico el dia 13/05. Presentació Nom: Miguel De Icaza Edat: 30 Anys Lloc de naixement: Mèxic Df. Professió: Programador. Co-Fundador de … Llegeix més...
11/05/2003 Joan Moratinos, jmo@softcatala.org – http://www.jmoratinos.com/ Presentació Quan fa dos anys la casa Sun va anunciar que havia adquirit el programa StarOffice per fer-lo servir com a base del programa obert OpenOffice, Softcatalà va pensar que era una bona ocasió per tenir una aplicació ofimàtica en català, d’un nivell digne… Llegeix més...
Softcatalà anuncia la disponibilitat de la traducció en català de l’Open Office per a Microsoft Windows i GNU/Linux. L’OpenOffice és un paquet ofimàtic de programari lliure que inclou un processador de textos, un gestor de fulls de càlcul, un programa de gràfics vectorials i aplicacions d’edició d’HTML i presentacions. A… Llegeix més...
Per Xavi Drudis Ferran http://patents.caliu.info Volem usar programari en català Què feu aquí? Vosaltres no ho sé. Jo, quan vaig a softcatala.org [1], sovint és per buscar programes en català. Hi ha altres recursos, també, però la majoria de vegades busco programes d’ordinador. Hi ha altres webs que també… Llegeix més...
Gemma Mas i Fossas TERMCAT, Centre de Terminologia gemma@termcat.net http://www.termcat.net Aquest article es va publicar originàriament a la revista Llengua i ús. En aquest article considerem alguns dels aspectes més rellevants que caracteritzen la terminologia de la societat de la informació en la llengua catalana. Per a… Llegeix més...
Per Carmen Jané, 23/01/2003, el Periódico de Catalunya Per Richard Stallman, el software és part del coneixement humà, i com a tal, s’ha de compartir. És per això que l’anomenat últim hacker, pare del software lliure i apòstol del GNU/ Linux, va clamar, divendres passat a Barcelona, una vegada… Llegeix més...
Per Quico Llach i Xavier Rull 14/12/2002 Nota.- Aquest article es va publicar per primer cop al número 41 (hivern de 2002) de la revista Llengua Nacional. 1. Introducció La traducció anglès-català presenta unes dificultats concretes,… Llegeix més...