Durant els darrers anys Softcatalà ha utilitzat el traductor Internostrum a la seva web per tal d’oferir un servei de traducció automàtica català-castellà de qualitat. Internostrum es va desenvolupar a la Universitat d’Alacant al voltant de l’any 2000, concretament pel grup d’investigació Transducens del Departament de Llenguatges… Llegeix més
Des dels Cavallers del Cel podrem gaudir del IL2-Sturmovik traduït al Català. IL2 és un simulador de vol de la segona guerra mundial, molt actiu i amb un nivell de realisme molt alt. Aquesta és una primera versió, per la qual cosa és molt possible que… Llegeix més
El Baròmetre de l’ús del català a Internet cumpleix el vuitè aniversari l’estudi. El Baròmetre de l’ús del català és un informe de WICCAC sobre la utilització del català a les webs d’empreses i organitzacions amb presència en terres dels… Llegeix més
Softcatalà, conjuntament amb el projecte Mozilla Messaging i la resta de la comunitat Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 3.1 del popular gestor de correu Thunderbird. El Thunderbird és un client de correu i de grups de discussió ràpid, flexible i segur. El… Llegeix més
El 2 de juliol se celebren les IX Jornades de Programari Lliure. Enguany a Universitat Politècnica de Catalunya , a la sala d’actes de la Facultat d’Informàtica (mapa). Al lloc web de les Jornades (http://www.jornadespl.org) podeu llegir-ne els detalls. També podeu consultar el programa. Les Jornades són… Llegeix més
La Viquipèdia en català, l’enciclopèdia lliure de referència a internet, ja té 250.000 articles. Aquesta fita s’ha aconseguit amb la creació de l’article «Mare de Déu del Claustre» a les 13:34 h del 29 de juny del 2010. L’any 2001 vam començar la… Llegeix més
L’OpenOffice.org és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L’OpenOffice.org 3.2.1 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux, Unix, Mac i Solaris. El paquet… Llegeix més
Els dies 4, 5 i 6 de juny al Palau de Fires de Girona se celebrarà la Fira mercat De Tot Cat. En un context d’interès creixent d’una part de la ciutadania per conèixer empreses sensibles a l’ús de la llengua catalana, així com el compromís adquirit per moltes… Llegeix més
Softcatalà presenta la Guia d’estil per a la traducció de productes informàtics 2010, en la qual es recull l’experiència acumulada al llarg de més d’una dècada de traducció al català en l’àmbit de les TIC. Aquesta guia és una eina de gran utilitat per a traductors de programari i pàgines… Llegeix més
Amb motiu del dia d’Internet, el proppassat dilluns 17 de maig, la Fundació .CAT va presentar la segona edició de la campanya Navega en català. L’objectiu de la iniciativa és sensibilitzar els usuaris sobre la importància de la navegació en català. Una correcta configuració de la llengua del… Llegeix més
