fred
fred freda
1. adj apàtic apàtica, calmós calmosa, de pedra, desanimat desanimada, de suro, distant, dur de pell, flegmàtic flegmàtica, glacial, immune, immutable, impassible, impàvid impàvida, impermeable, impertèrrit impertèrrita, impertorbable, inalterable, indiferent, inexpressiu inexpressiva, insensible, mesell mesella, reservat reservada, sec seca, sense expressió, serè serena, sord sorda (sentit figurat), tebi tèbia ‖ ANTÒNIMS: apassionat apassionada
2. adj congelat congelada, cru crua, fredorós fredorosa, fredós fredosa, fresc fresca, frígid frígida, gelat gelada, gèlid gèlida, geliu geliua, glaçat glaçada, glacial ‖ ANTÒNIMS: calent calenta
3. adj cerebral, pensant, racional, racionalista, raonat raonada ‖ ANTÒNIMS: irracional
4. adj impersonal, sense encant, sense encís, sense gràcia
5. adj (oratge) hivernal, inclement, rigorós rigorosa
gota freda
1. n barrundanya, borrasca, borrascada, borrufada, brufada, cicló, dana, febrerada, februra, fortuna (a la mar), fortunal (a la mar), galerna, grop, gropada, huracà, mal temps, maltempsada, maror (a la mar), nuvolada, rufa, tamborinada, temperi, tempesta, tempestat, temporal (especialment a la mar), temporalada, temps de llops, tempura, tifó, torbonada, tornado, tromba, tronada ‖ ANTÒNIMS: bonança
2. n aiguada, aiguarrada, aiguat, barrumbada, dana, depressió aïllada en nivells alts, diluvi
sang freda
1. n aplom, ataràxia, autodomini, calma, circumspecció, coradella, domini, enteniment, enteresa, equanimitat, equilibri, fermesa, fermetat, filosofia, flegma, flema, formalitat, gravetat, impassibilitat, impavidesa, impertorbabilitat, maduresa, mesura, moderació, parsimònia, ponderació, prudència, racionalitat, seguretat, senderi, sensatesa, seny, serenitat, temperància, tranquil·litat, trellat, unció
deixar fred
1. v deixar amb la boca oberta, deixar blau, deixar clavat en terra, deixar d’una peça, deixar de pedra, deixar glaçat, deixar mort, deixar parat, deixar sense paraula, deixar sense resposta
2. v no fer fred ni calor, no fer ni fred ni calor, no fer res (a algú), no sentir pena ni glòria, ser indiferent
pelar-se de fred
1. v gelar-se, glaçar-se
picar ferro fred
1. loc assotar l’aire, batre l’empedrat, discutir sobre el sexe dels àngels, donar colps d’espasa a l’aire, fer caritat al dimoni, fer i desfer, la faena del matalafer, fer l’aigua tota clara, garbellar l’aigua, gastar la pólvora en salves, lladrar a la lluna, perdre el temps, perdre l’estona, picar en ferro gelat, portar aigua al mar, portar taronges a València, predicar en el desert, sembrar en l’arena, teixir i desteixir, tirar aigua al mar, tirar pedres a la mar, treballar per al diable
primavera del fred
1. n altra primavera, autumne, entretemps, migtemps, primavera d’hivern, rerevera, santmiquelada, tardaó, tardor, tardorada
tenir fred de peus
1. v engelosir-se, sentir enveja
dutxa d’aigua freda
1. n decepció, desencant, desencantament, desencís, desengany, desil·lusió, despit, fracàs, frustració, galleda d’aigua freda, goig sense alegria, perboc, castanya (col·loquial)
no fer fred ni calor
1. v deixar fred, no fer ni fred ni calor, no fer res (a algú), no sentir pena ni glòria, ser indiferent
galleda d’aigua freda
1. n decepció, desencant, desencantament, desencís, desengany, desil·lusió, despit, dutxa d’aigua freda, fracàs, frustració, goig sense alegria, perboc, castanya (col·loquial)
no fer ni fred ni calor
1. v deixar fred, no fer fred ni calor, no fer res (a algú), no sentir pena ni glòria, ser indiferent
rebre una galleda d’aigua freda
1. v caure l’ànima als peus, decebre’s, desencoratjar-se, fallar els comptes, frustrar-se, haver-n’hi per a tirar el barret al foc, no eixir els comptes, no sortir els comptes, tenir un goig sense alegria
tirar una galleda d’aigua freda
1. v decebre, decepcionar (col·loquial; castellanisme), defraudar, deixar amb un pam de nas, desencantar, desencisar, desenganyar, desil·lusionar, despagar, eixir carabassa, eixir fullola de moro, fallir, frustrar les esperances, sortir carabassa