Introducció Els sistemes de traducció automàtica han viscut importants avanços tecnològics. En els darrers anys dues grans tendències s’han obert pas: la traducció automàtica estadística (SMT) i la traducció automàtica neuronal (NMT). La traducció automàtica estadística es basa en l’aplicació de models estadístics a la traducció. Softcatalà ha… Llegiu-ne més...
El gegant de la tecnologia xinès Xiaomi ha decidit fer el pas i incloure el català entre els idiomes disponibles en els seus telèfons mòbils. Aquesta decisió arriba després de les converses mantingudes per Plataforma per la Llengua i Softcatalà amb la companyia asiàtica, que es va mostrar disposada… Llegiu-ne més...
Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 2.10 del GIMP, el popular programa de retoc fotogràfic i composició artística professional, de codi lliure i multiplataforma. Aquesta nova versió arriba després de 6 anys de treball de la comunitat gimp.org. Característiques El GIMP és ideal per a fotògrafs,… Llegiu-ne més...
Introducció La glibc és una biblioteca utilitzada per molts programes arreu del món, que proporciona i defineix les crides al sistema i altres funcions bàsiques. Una de les funcionalitats que ofereix aquesta biblioteca és el formatat de dates, és a dir, permetre la representació de… Llegiu-ne més...
El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. Està desenvolupat per la comunitat LibreOffice. El LibreOffice està disponible per a sistemes Windows, Mac i GNU/Linux. El paquet ofimàtic inclou un processador… Llegiu-ne més...
Les llengües minoritzades, tot i haver superat molts obstacles al món digital i de les TIC, s’enfronten contínuament a nous reptes que dificulten el seu establiment i normalització. Per sort, els actors socials i institucionals podem actuar i lluitar per a superar els embats, mantenint i ampliant la seva presència a l’àmbit digital. Llegiu-ne més...
Public Money? Public Code!, iniciativa de la Free Software Foundation Europe per l'ús de programari lliure en el sector públic. Llegiu-ne més...
Un 12,5% de les aplicacions mòbils més populars es troben en català i disponibles al directori de programes de Softcatalà. Amb un mercat de més de 5,5 milions d'aplicacions, les aplicacions mòbils s'han convertit en una peça clau de la nostra vida digital. Llegiu-ne més...
Firefox Focus, el navegador de Mozilla per a dispositius mòbils enfocat en la privadesa dels usuaris i la velocitat de navegació, disposa de versió en català de la mà de la comunitat catalana de Mozilla. Us presentem les seves característiques principals. Llegiu-ne més...
Dissabte 10 de juny, Softcatalà i WordPress Barcelona vam organitzar conjuntament un taller de traducció de Wordpress al català, amb la intenció de fer créixer la comunitat catalana de WordPress. Unes dotze persones van assistir al taller, i van aprendre com havien de contribuir a la traducció de WordPress. Llegiu-ne més...
