Softcatalà presenta avui noves d’eines (http://www.softcatala.org/recursos/) per a traductors de programari en català que ha estat desenvolupat durant el darrer any. Memòries de traducció Les memòries de traducció són bases de dades que contenen el text original d’un programa i la seva traducció al català. Presentem… Llegeix més...
Softcatalà presenta el nou corrector gramatical i el nou diccionari de sinònims Softcatalà ha presentat avui el nou corrector gramatical basat en LanguageTool i el diccionari de sinònims OpenThesuarus. Ambdós projectes estan basats en programari lliure i són d’ús gratuït. Corrector gramatical Després de 2 anys de feina, s’ha presentat… Llegeix més...
El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4.2 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice i The Document Foundation i es troba disponible per a sistemes… Llegeix més...
Ja hi ha disponible la versió en català de la distribució de GNU/Linux Fedora 20, un sistema operatiu complet de propòsit general, basat exclusivament en programari lliure. El projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació, meritocràcia i transparència per obtenir el millor… Llegeix més...
El Catalanitzador de Softcatalà (http://catalanitzador.softcatala.org) és un programa que posa a l’abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza de forma automàtica els canvis que cal fer i, en… Llegeix més...
Softcatalà presenta la traducció al català del reproductor multimèdia VLC 2.1. Les versions 1.X i 2.0 del VLC mai van estar traduïdes al 100% i requerien una revisió molt exhaustiva de la traducció. Conjuntament amb la versió catalana general, també es presenta la traducció valenciana. Aquesta tasca de revisió ha… Llegeix més...
Recentment s’ha alliberat la versió 3.10 del GNOME, un dels escriptoris més populars per a GNU/Linux, *BSD, Solaris i els sistemes UNIX en general. El GNOME incorpora tot un conjunt d’eines que cobreixen les necessitats d’un usuari informàtic normal: navegador web, navegador d’ajuda del sistema, gestor de fitxers, missatgeria… Llegeix més...
Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català del navegador Firefox per a dispositius Android. Aquesta versió del Firefox per a Android, amb el mateix motor que la popular versió per a escriptori, funciona en la majoria de mòbils i tauletes que… Llegeix més...
Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent de l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no… Llegeix més...
El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4.1 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice i es troba disponible per a sistemes Windows, Mac i GNU/Linux. El paquet… Llegeix més...