Gemma Mas i Fossas TERMCAT, Centre de Terminologia gemma@termcat.net http://www.termcat.net Aquest article es va publicar originàriament a la revista Llengua i ús. En aquest article considerem alguns dels aspectes més rellevants que caracteritzen la terminologia de la societat de la informació en la llengua catalana. Per a… Llegiu-ne més...
Per Carmen Jané, 23/01/2003, el Periódico de Catalunya Per Richard Stallman, el software és part del coneixement humà, i com a tal, s’ha de compartir. És per això que l’anomenat últim hacker, pare del software lliure i apòstol del GNU/ Linux, va clamar, divendres passat a Barcelona, una vegada… Llegiu-ne més...
Per Quico Llach i Xavier Rull 14/12/2002 Nota.- Aquest article es va publicar per primer cop al número 41 (hivern de 2002) de la revista Llengua Nacional. 1. Introducció La traducció anglès-català presenta unes dificultats concretes,… Llegiu-ne més...
Per Jordi Mas i Hernàndez/ www.softcatala.org 04/12/2002 El programari [1] lliure és un tipus de programari que dóna llibertat als seus usuaris. No tan sols llibertat per a executar-lo i fer-lo servir, sinó també per a moltes altres coses: llibertat per a fer-ne còpies, per a distribuir-lo i per… Llegiu-ne més...
Per Richard Stallman De qui ha de seguir les ordres el teu ordinador? La majoria de persones pensen que els seus ordinadors només els han d’obeir a ells i a ningú més. Amb una estratègia anomenada “informàtica de confiança”, les grans multinacionals (incloent les dedicades al cinema i a la… Llegiu-ne més...
Pilar Dellunde, investigadora i professora de la UAB, pilar@iiia.csic.es 7/11/2002 Catalunya necessita una actualització: la versió actual és obsoleta, anem, pel cap baix, per la versió 2.0.100345 i, de seguir així, de cara als propers anys, com un gran avenç, podrem arribar a la 2.0.100346. És necessari reescriure Catalunya… Llegiu-ne més...
per Jesús Corrius / www.softcatala.org 26/09/2002 Al llarg dels últims anys el programari de Microsoft s’ha fet amo i senyor de l’entorn de treball de la majoria d’usuaris informàtics del món. Aquest és el fruit d’una estratègia comercial de dubtosa legalitat que va arribar a aconseguir que els usuaris… Llegiu-ne més...
Per Mercè Molist 16/09/2002 “Per a Catalunya, domini català!”, cantava el públic congregat al barceloní monument a Rafael de Casanova, mentre una dotzena de representants de la nova Associació en Defensa del Domini .CT ofrenava un ram de flors, lligat a un teclat vell, que hi posava el toc… Llegiu-ne més...
Per Jordi Mas i Hernàndez/ www.softcatala.org 15/09/2002 Introducció Cada dia és més gran la comunitat de usuaris que no fem servir Internet Explorer i Microsoft Office com eines de treball, bé perquè no es troben en la nostra llengua, bé perquè no estan en la nostra plataforma, o bé… Llegiu-ne més...
Per María del Carmen Ugarte García 15/08/2002 Resum: De com les idees van néixer i van circular lliures. De com la impremta va irrompre en aquest procés. De per què van aparèixer les lleis de la propietat intel·lectual. De com, amb l’aparició de les noves tecnologies, aquestes lleis tornen… Llegiu-ne més...