1. n auca, balada, cal·ligrama, cançó de gesta, cant, corranda, dècima, ditirambe, epigrama, epitalami (nupcial), epopeia, fabliau (francès), gazal, glossa, himeneu (nupcial), lai, moaixakha, nadala, oda, palinòdia, pastorel·la, poema, poesia, rapsòdia, redolins, rodolins, sirventès, sonet, tautograma, troba, vers, versets, virolai, trobo (popular)

2. n apòleg, contalla, contarella, conte, crònica, episodi, epopeia, faula, ficció, història, historieta, llegenda, mite, narració, narrativa, novel·la, relació, relat, rondalla, tradició, romanço (col·loquial)

1. n badomeries, badomies, bagatel·la, bimbirimboies, birimboies, broc, buidesa, buidor, fotesa, fòtil, futilesa, futilitat, galindaines, guilindaines, insignificança, irrisorietat, menudències, micòria, minúcia, nimietat, patxo, puntet, un no res, vulgaritat, carallada (col·loquial), carallotada (col·loquial), collonada (col·loquial), colloneria (col·loquial), favada (col·loquial), figa (col·loquial), mariconada (col·loquial), parida (col·loquial)

2. n andarivells, andròmines, brocs, camàndules, cançoneria, cançons, dilacions, embolics, embulls, empatoll, endergues, excuses, explicacions, gaites, històries, males arts, manies, musiqueries, orgues, patolla, raons, subterfugis, mandangues (col·loquial)

3. n cançó de l’enfadós, cançó de sempre, comèdia, història, plepa (col·loquial), rotllo (col·loquial)

1. n mossàrab, romandalusí

1. v camandulejar, cançonejar, defugir, escapolir-se, esmunyir-se, esquitllar-se, estar carregat de cançons, evitar, fer el ganso, fer el ronsa, fer el ronso, fer l’orni, fugir d’estudi, gansejar, procrastinar, remolejar, romancejar, rondallejar, ronsejar, sornejar

1. adj/n camàndula, camanduler camandulera, cançoner cançonera, catxotxes, gamoi gamoia, ganso gansa, lent lenta, maimó maimona, romancer romancera, rondaller rondallera, ronsa, ronsejaire, agafa-sopes (pejoratiu)