mesura
1. n aplom, ataràxia, autodomini, calma, circumspecció, coradella, domini, enteniment, enteresa, equanimitat, equilibri, fermesa, fermetat, filosofia, flegma, flema, formalitat, gravetat, impassibilitat, impavidesa, impertorbabilitat, maduresa, moderació, parsimònia, ponderació, prudència, racionalitat, sang freda, seguretat, senderi, sensatesa, seny, serenitat, temperància, tranquil·litat, trellat, unció
2. n amidament, apreament, apreciació, apreuament, avaluació, barem, escandall, estim, estimació, mesurament, mesuratge, ponderació, prea, preament, reconeixement, taxació, valoració
3. n ascetisme, austeritat, economia, equitat, frugalitat, moderació, morigeració, parquedat, parsimònia, puritanisme, rigor, severitat, sobrietat, temperança, temperància, moderança (antic)
4. n calibre, dimensió, format, grandària, magnitud, metre, mida, patró, proporció, tamany (castellanisme; col·loquial)
5. n drets, estima, import, preu, quota, tarifa, taxa, valor
6. n altura, dimensió, grau, llivell, magnitud, mida, nivell, punt
7. n determinació, disposició, mitjà, precaució, prevenció, providència
8. n dosi, part (f), porció, presa, proporció, quantitat
9. n moderació, modicitat, ponderació
10. n peu, síl·laba
amb mesura
1. adv amb cautela, amb compte, amb peus de plom, amb seny de bèstia vella, cautament, prudentment
fora mesura
1. adj abusiu abusiva, boig boja, demesiat demesiada, de no dir, desaforat desaforada, descompassat descompassada, descomunal, desenraonat desenraonada, desmesurat desmesurada, desorbitat desorbitada, desproporcionat desproporcionada, ditiràmbic ditiràmbica, estratosfèric estratosfèrica, exagerat exagerada, excessiu excessiva, exorbitant, extraordinari extraordinària, extremat extremada, extremós extremosa, fabulós fabulosa, fora del comú, fora de mida, gros grossa, hiperbòlic hiperbòlica, immoderat immoderada, immòdic immòdica, incontinent, intemperant, sobreabundant, superabundant, ultrancer ultrancera, descominal (antic)
fora mesura
1. adv a l’excés, a tentipotenti, com una mala cosa, de mala manera, de sobra, de sobres, en demesia, en excés, en extrem, en gran manera, excessivament, massa, més del compte, molt, moltíssim, per excés, prou i massa, qui-sap-lo, qui sap quant, sense mesura, sense moderació, sobre manera, ultra mesura, una cosa de no dir
ultra mesura
1. adv a l’excés, a tentipotenti, com una mala cosa, de mala manera, de sobra, de sobres, en demesia, en excés, en extrem, en gran manera, excessivament, fora mesura, massa, més del compte, molt, moltíssim, per excés, prou i massa, qui-sap-lo, qui sap quant, sense mesura, sense moderació, sobre manera, una cosa de no dir
sense mesura
1. adv a l’excés, a tentipotenti, com una mala cosa, de mala manera, de sobra, de sobres, en demesia, en excés, en extrem, en gran manera, excessivament, fora mesura, massa, més del compte, molt, moltíssim, per excés, prou i massa, qui-sap-lo, qui sap quant, sense moderació, sobre manera, ultra mesura, una cosa de no dir
a mesura que
1. conj mentre
no tenir mesura
1. v no tenir mida, passar de la ratlla, passar de mida, passar de taca d’oli, ser molt bèstia
en la mesura de
1. prep en la proporció de, segons
en la mesura que
1. conj en la proporció que, en quant, en tant que
2. conj en la proporció que, tant com
dues vares de mesura
1. loc desigualtat, doble moral, doble vara de mesurar, fer parts i quarts, inequitat, injustícia, llei de l’embut, parcialitat, tractament desigual, tracte desigual, tracte discriminatori