Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 3.6 del Firefox, el navegador web reconegut mundialment. La publicació d’aquesta nova versió es realitza de forma simultània en més de 70 llengües, la qual cosa fa que sigui una… Llegeix més...

Softcatalà, en col·laboració amb el projecte Inkscape, presenta la traducció al català del potent editor de gràfics vectorials escalables Inkscape 0.47. L’Inkscape és una eina lliure i gratuïta de dibuix amb capacitats semblants a l’Illustrator, Freehand i CorelDraw que fa servir el format estàndard del W3C… Llegeix més...

Softcatalà, conjuntament amb el projecte Mozilla Messaging i la resta de la comunitat Mozilla i Mozilla Europa, presenta la traducció al català de la nova versió 3 del seu popular gestor de correu Thunderbird. El Thunderbird és un client de correu i de grups de discussió… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 3.1 del VirtualBox, un programa lliure que permet virtualitzar sistemes operatius. Aquesta nova versió s’ha centrat en millorar el funcionament i l’estabilitat del programa tot afegint algunes noves característiques per facilitar el treball amb les màquines virtuals: ara és possible canviar… Llegeix més...

El Projecte Fedora és un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat i recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu és el ràpid progrés del programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació, meritocràcia i transparència… Llegeix més...

La Free Software Foundation Europe (Fundació Europea pel Programari lliure) comença a oferir des del 3 de novembre ajudes «Fellowship» cada mes a aquella gent més activa en el món del programari lliure que no es pugui permetre pagar la taxa d’una «Fellowship». Si sou un col·laborador actiu… Llegeix més...

Ja està disponible la versió 9.10 de l’Ubuntu en català, amb el sobrenom Karmic Koala. L’Ubuntu és un sistema operatiu gratuït, basat en el nucli Linux i desenvolupat per la comunitat. Talment adequat per a ordinadors portàtils, de sobretaula o servidors, inclou tot el programari necessari per al dia a… Llegeix més...

Softcatalà, conjuntament amb el projecte SeaMonkey i la resta de la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 2.0 de la solució integrada i lliure d’Internet SeaMonkey. El SeaMonkey és una aplicació que combina en un sol producte un navegador d’Internet, un gestor… Llegeix més...

Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no… Llegeix més...

El proper dissabte 19 de setembre se celebra a tot el món el Dia de la Llibertat del Programari. Com cada any a Barcelona i impulsat per Caliu, hi haurà una altra edició. Aquest cop tindrà lloc al Centre Cívic de Les Corts, de 10 a 20… Llegeix més...