Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no… Llegeix més...

El proper dissabte 19 de setembre se celebra a tot el món el Dia de la Llibertat del Programari. Com cada any a Barcelona i impulsat per Caliu, hi haurà una altra edició. Aquest cop tindrà lloc al Centre Cívic de Les Corts, de 10 a 20… Llegeix més...

Aquesta setmana Mozilla, conjuntament amb les seves comunitats locals, inicia un programa global de voluntariat. L’objectiu principal del projecte Mozilla, tal com es descriu al seu manifest, és fer d’Internet un recurs públic per a tothom. Una de les seves missions és facilitar a qualsevol tenir accés a… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 3.0 del VirtualBox, un programa que permet la virtualització de sistemes operatius. Per virtualització de sistema operatiu s’entén la instal·lació d’un sistema operatiu dins d’un altre emulant un maquinari virtual. Entre les principals novetats d’aquesta versió, destaquen el suport multi-nucli de… Llegeix més...

Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 3.5 del Firefox, el mundialment reconegut navegador web. La publicació d’aquesta nova versió es realitza de forma simultània en més de 70 llengües, la qual cosa fa que sigui una… Llegeix més...

De l’1 al 4 de Juliol se celebren les VIII Jornades de Programari Lliure. Enguany a Universitat de Barcelona, a Plaça Universitat. A la Web de les Jornades (http://www.jornadespl.org) podeu llegir-ne els detalls. O bé podeu trobar el programa provisional. El dia 4 de Juliol hi ha una… Llegeix més...

El proppassat dissabte 13 de juny es va celebrar l’onzena edició dels premis Jaume I – Casal d’Elx. En el marc d’un sopar de gala en el camp esportiu de la ciutat, i coincidint precisament amb l’onzè aniversari del Casal Jaume I d’Elx, foren guardonats enguany: Alfons López i… Llegeix més...

El Projecte Fedora és un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat i recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu és el ràpid progrés del programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació, meritocràcia i transparència… Llegeix més...

L’OpenOffice.org 3.1 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que es pot esperar d’un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Hi podreu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L’OpenOffice.org 3.1 ha estat desenvolupat… Llegeix més...

La comunitat d’usuaris de l’Ubuntu en català conjuntament amb l’IES Nicolau Copèrnic de Terrassa organitzen els dies 8 i 9 de maig la Festa de llançament del nou Ubuntu 9.04, amb el sobrenom Jaunty Jackalope. Comptem amb més de 15 activitats entre xerrades, tallers, festa d’instal·lació i… Llegeix més...