Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no… Llegiu-ne més...

L’Ajuntament de Rubí ha presentat Iniciació al Programari Lliure (140p), un llibre destinat a nous usuaris i centrat en les aplicacions lliures més populars: Firefox, Thunderbird, Gaim, OpenOffice.org, GIMP i Inkscape. L’obra està redactada en un llenguatge planer apte per a tots els públics i fa un ús extensiu… Llegiu-ne més...

Des del projecte CDWEB, un dipòsit de materials de formació proporcionat pel Department d’Educació de la Generalitat de Catalunya, s’ha fet disponible un recull d’aplicacions lliures portables en català. Les aplicacions portables són programes que poden portar-se en un dispositiu de memòria USB o bé tenir-los en una… Llegiu-ne més...

Quatre anys després de la darrera versió, Softcatalà presenta la versió 4.0 (en proves*) del seu Recull de termes. Durant aquesta període s’han normalitzat nombrosos termes relacionats amb la informàtica i la Societat de la Informació, per la qual cosa es feia necessari posar el Recull al dia. Aquesta nova… Llegiu-ne més...

Localret publica un seguit de guies metodològiques gratuïtes, adreçades als tècnics municipals i als càrrecs electes locals, sobre aspectes relacionats amb la Societat de la Informació. Les guies tracten temes com ara el programari lliure, la protecció de dades per als ens locals, la televisió digital terrestre, les… Llegiu-ne més...

Des d’ahir es troba disponible la versió 1.0 de la Linkat, la distribució de GNU/Linux del Departament d’Educació i Universitats, que podeu descarregar des del portal de l’XTEC. La Linkat 1.0 es pot fer servir en modalitat d’arrencada automàtica (CD autònom), tant des del CD-ROM com des del… Llegiu-ne més...

Recentment s’ha alliberat la versió 2.16 del GNOME, un dels escriptoris més populars per a GNU/Linux, *BSD, Solaris i els sistemes UNIX en general. El GNOME incorpora tot un conjunt d’eines que cobreixen les necessitats d’un usuari informàtic normal: navegador web, navegador d’ajuda del sistema, gestor de fitxers, missatgeria… Llegiu-ne més...

Des del dia d’avui, a l’adreça web http://www.softcatala.org/corrector/ hi ha disponible un nou servei gratuït en línia de correcció ortogràfica de textos en llengua catalana. Aquest servei permet als usuaris introduir qualsevol text i corregir-ne les errades ortogràfiques. El servei, que contempla les diferents variants dialectals del català, està basat… Llegiu-ne més...

Google acaba de publicar la versió preliminar del Google Desktop en català. Aquest és el segon programa que tradueix Google al català després que fa uns mesos publiqués la versió en català del gestor fotogràfic Picassa. A diferència del tradicional cercador del Windows (o d’escriptoris de Linux),… Llegiu-ne més...

El portàtil de 100 dòlars per als nens del tercer món és una monada. Jim Gettys, Vicepresident d’Enginyeria de la fundació “One Laptop Per Child” (Un portàtil per a cada nen), presentava ahir el primer prototip, en el marc de les conferències de programari lliure GUADEC, a Vilanova… Llegiu-ne més...