Teclats
Problemes d’accés o disponibilitat del caràcter “·”
Aquest problema, fins fa pocs anys inexistent, ha aparegut amb les noves plataformes i l’aparició de noves distribucions de teclat (iOS, Android, FirefoxOS…).
La resta de caràcters catalans no presenten gaires problemes, ja que són compartits amb altres llengües llatines i habitualment es troben accessibles a qualsevol teclat llatí.
- En general, és necessari que un teclat proporcioni accés al punt volat “·”
- Alguns teclats proporcionen accés al caràcter “Ŀ”. Aquest fet el considerarem negatiu, sobretot si no s’acompleix el punt anterior, ja que:
- La codificació recomanada per Unicode és la de 3 caràcters
- Estendre una codificació, incompatibles amb l’habitual, no és desitjable.
- També, arran de la introducció a iOS5 del caràcter “Ŀ” i la seva correcció a iOS6 per “L·L”, han aparegut diversos teclats que donen accés a la ela geminada completa. Aquest fet el considerem positiu per tres motius:
- Facilita una escriptura correcta als usuaris (no han de buscar el punt volat)
- Codifica la L·L de la forma habitual i recomanada per Unicode.
- Permet que, si en un futur es canvia la codificació de la ela geminada, només caldrà canviar-ho als teclats. Els usuaris seguiran escrivint-la igual.
Situació actual
Accessibilitat del punt volat en els teclats oferts pels principals fabricants (out-the-box) a diferents plataformes.
| Plataforma | Sistema operatiu | Teclat | Accés “·”? | “L·L” directa? | Accés a “Ŀ”? |
|---|---|---|---|---|---|
| Escriptori | Windows | Espanyol | Sí (Maj+3) | No | No |
| Escriptori | Mac OS | Espanyol | Sí (Maj+3) | No | No |
| Escriptori | Linux i ChromeOS | Espanyol | Sí (Maj+3) | No | No |
| Escriptori | Linux i ChromeOS | Català | Sí (Maj+3) | No | Sí (AltGr+L) |
| Mòbil | iOS6 | Català | Sí (alt. a “.” al teclat simbòlic) | Sí (alt. a “L”) | No |
| Mòbil | FirefoxOS | Català i espanyol | Sí (alt. a “.”) | Sí (alt. a “L”) | No |
| Mòbil | Android pur/Google/AOSP | Català | Sí (alt. a “.”)[1] | Sí (alt. a “L”)[1] | No[1] |
| Mòbil | Android Samsung | Català*[2] | No | No | No |
| Mòbil | Android Sony | Català*[3] | ?? | ?? | ?? |
| Mòbil | Android HTC | Espanyol(no hi ha teclat català) | No | No | No |
| Mòbil | BlackBerry 5 i 6 | Català, espanyol i anglès | Sí (alt. a “.”) | No | No |
| Mòbil | BlackBerry 7 | Català*[4] | Sí (alt. a “.”) | No | No |
| Mòbil | BlackBerry 10 | Català*[5] | No | No | Sí |
| Mòbil | WindowsPhone 8 | Català[6] | Sí (alt. a “-“) | No | Sí |
| Escriptori | Mac OS | EUA | Sí (Op+Maj+9) | No | No |
| Escriptori | Mac OS | Noruec i suec | Sí (Op+Maj+.) | No | No |
| Escriptori | Mac OS | Danès | Sí (Op+.) | No | No |
| Mòbil | iOS6 | Espanyol | No | No | No |
| Mòbil | FirefoxOS | Altres teclats llatins | No | No | No |
| Mòbil | Android pur/Google/AOSP | Altres teclats llatins | Sí (alt. a “-“)[1] | No | No |
| Mòbil | Android Samsung | Altres teclats llatins*[2] | No | No | No |
| Mòbil | Android Sony | Espanyol*[3] | ?? | ?? | ?? |
| Mòbil | BlackBerry 7 | Altres teclats llatins*[4] | No | No | No |
| Mòbil | BlackBerry 10 | Altres teclats llatins*[5] | No | No | No |
| Mòbil | WindowsPhone 8 | Espanyol[7] | Sí (alt. a “-“) | No | No |
| Lectors llibres-e | Kindle | Espanyol | Sí (al 2n teclat de símbols) | No | No |
- [1] Atenció: només a partir de la versió d’Android 4.4. La situació en versions anteriors és just a la inversa.
- [2] Terminal de proves: Samsung Galaxy S2 i S3
- [3] Terminal de proves: Sony ….
- [4] Terminal de proves: …
- [5] Terminal de proves: Blackberry Z10
- [6] El teclat català de WP8 no permet cap diacrític propi de l’espanyol (á, ñ)
- [7] El teclat espanyol de WP8 no permet cap diacrític propi del català (à, è, ò, ï, ç)
En les plataformes on les distribucions estan associades a Estats, hem provat la distribució espanyol.a
En les plataformes on les distribucions estan associades a llengües (mòbils), hem provat la distribució catalana i l’espanyola.
Notem que la plataforma BlackBerry, en les versions 5 i 6, proporciona accés al caràcer “·” com alternativa al punt baix “.” al teclat anglès, espanyol i català(aguantant el “.” i rodeta BB). Sembla doncs, que l’accés al caràcter “·” és garantit a totes els teclats llatins, una situació excel·lent en referència a l’accessibilitat.
En les proves que hem fet a BlackBerry 7, només el teclat català dóna accés a “·”. La resta de teclats llatins no permeten escriure aquest caràcter. Al BB10 la situació empitjora. Es perd l’accés al punt volat “·” i s’ofereix el caràcter “Ŀ” com alternativa a la ela.
Teclats d’Android
Donada la gran fragmentació d’Android, recollim aquí la disponibilitat del caràcter “·” en diversos teclats Android dels 1r fabricants o que es poden trobar al GooglePlay
| Dispositiu | Versió Android | Teclat (versió) | Accés “·”? | “L·L” directa? | Accés a “Ŀ”? | Dicc. predictiu català? (sempre usen “·”) | Rec. de veu en català? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nexus 4 | 4.4 | Teclat de Google | Sí (alt. a “.”) | Sí | No | No | Sí (motor de Google) |
| Samsung Galaxy S2 i S3 | 4.1.2 | Samsung | No | No | No | Sí | Sí |
| SonyEricson | 2.3.4 | Sony | ?? | ?? | ?? | Sí | ?? |
| HTC One | 4.3 | HTC Sense (no hi ha teclat català) | No | No | No | Sí, però només com a llengua secundària | ?? |
| Moto G | 4.4.2 | Teclat de AOSP | Sí (alt. a “.”) | Sí | No | No | ?? |
| – | 4.2.2 | Adaptxt | Sí (alt. a “Ç”) | No | No | Si (llicència EPL) | No |
| – | – | AnySoftKeyboard | Sí (alt. a “.”) | ?? | No | Sí (millorable) | No |
| Samsung Galaxy S2 i S3 | 4.1.2 | Swype | Sí (alt. a “Ç”) | No | No | Sí | Sí |
| – | – | SwiftKey (4.2) | Sí (alt. a “.”) | No | No | Sí | Sí |
| – | 4.2.2 | Go keyboard | No | No | No | Sí | ?? |
| – | 4.2.2 | SlideIT | No | No | No | Sí (molt millorable) | Sí (molt millorable) |
| – | – | Smartkeyboard | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | 4.2.2 | TouchPal | No | No | Sí (alt. a “L”) | Sí | ?? |
| – | 4.2.2 | MultiLing | Sí (alt a “.”) | No | No | Sí | Sí (usa el motor de Google) |
| – | 4.2.2 | Perfect Keyboard | No | No | No | No | ?? |
| – | – | Ice Cream Sandwich Keyboard | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | Catalan for Linpus Keyboard | No | ?? | Sí (alt. a “L”) | Sí | Sí (motor de Google) |
| – | – | A.I. Tablet Keyboard | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | IceCream Sandwich-ICS Keyboard | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | iKey | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | Grammar & Spelling Keyboard | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | iKey Teclat Multi Language | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| – | – | AItype Katalāņu Predictionary | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
Resum
- Tenim problemes importants d’accessibilitat a Android, especialment als teclats propis dels fabricants (Google, Samsung i Sony).
Atenció: amb data 1/8/2013 s’ha modificat el teclat català de l’AOSP, també el teclat de Google a partir de l’Android 4.4 (~ novembre 2013). Entre altres canvis, habilita el caràcter del punt volat i la “L·L” com alternativa a “L” (seguint el model iOS6 i FirefoxOS). És previsible que altres desenvolupadors de teclats d’Android imitin el canvi del teclat català.
- En la majoria de noves plataformes (Android, iOS, Blackberry…) tenim problemes d’accessibilitat al punt volat usant un teclat espanyol (i qualsevol altre teclat llatí). A FirefoxOS el teclat espanyol està corregit i permet l’accés al punt volat.