Mestre de primària i especialista de música a l’Escola Mogent de la Roca del Vallès. Membre de Softcatalà des del 2014.
Tinc la debilitat d’engrescar-me amb qualsevol projecte, com provar d’ensenyar Arduino a nens de menys de 12 anys, o fer-los realitzar programes de ràdio. Fora de l’escola les aficions van variant, però la defensa del català i la seva divulgació és una constant. No sempre trobo el temps per dedicar-m’hi tant com voldria, però he anat treballant en projectes petits i col·laborant amb d’altres.
Tasques actuals
- Edició, redacció i presentació del «Quinze glaçons d’hidrogen», el podcast de llengua i tecnologia de Softcatalà
- Col·laboració a l’equip de traducció del Telegram
- Col·laboració al projecte de traducció de Debian
- Col·laboració en el projecte de reconeixement de veu Common Voice de Mozilla.
- Traducció i revisió de la plataforma Crabgrass de Riseup.net
Tasques actuals però un pèl abandonades:
- Col·laboració al projecte de traducció de mBlock de Makeblock i d’altres aplicacions d’iniciació a la programació per a nens com Visualino
- Traducció i correcció del RawTherapee i la RawPedia
- Col·laboració puntual a les traduccions d’Orbot i Orweb, aplis de TorProject
- Revisió i traducció del Scribus
- Col·laboració al projecte de traducció del Gnome
- Traducció i revisió de Code.org.
Tasques passades
- Coordinació del projecte de traducció i revisió de MIUI de Xiaomi.eu
- Traducció i adaptació del programari de gestió d’emissores de ràdio Radit.
- Traducció de l’apli Fuelio
- Responsable de la traducció de l’apli OvuView
- Responsable de la traducció de l’apli Benzineres de l’Estat Espanyol
- Traducció de la versió gratuïta de l’extensió de WordPress per a mòbils WPtouch
- Traducció de l’extensió de WordPress Peters Collaboration E-mails
Necessito
- Traductors i revisors per a la traducció de Code.org al Crowdin.
- Col·laboradors amb coneixements d’edició d’imatges raw per a la traducció de la RawPedia
- Més hores al dia per poder participar en tots els projectes on fico el nas.
- Que els meus fills se’n vagin a dormir ben d’hora, ben d’hora, per poder començar a treballar a la nit, ben d’hora, ben d’hora… xD