1. n badada, bescompte, desencert, equivoc, equivocació, erra, errata (en un escrit), erro, error, esguerro, espatlament, espatllament, espifiada, falta, incorrecció, lapse, lapsus, lapsus calami (en un escrit), lapsus linguae, malencert, pífia, cagada (col·loquial), cantada (col·loquial)

2. n badada, clavada de pota, desencert, equivocació, erro, error, ficada de pota, malencert, patinada, pífia, planxa, relliscada

3. n (error lingüístic) anacolut, barbarisme, errata (en un escrit), error, espardenyada, impuresa, incorrecció, lapsus, lapsus calami (en un escrit), lapsus linguae, solecisme, vulgarisme

4. n confusió, equívoc, equivocació, error, incomprensió, malentès, quid pro quo