Corrector gramatical en català LanguageTool
- Autor: Daniel Naber i Marcin Miłkowski, Jaume Ortolà (català).
- Llicència: LGPL
- Lloc web: https://languagetool.org/ca/
- Projecte: LanguageTool
El LanguageTool és un corrector ortogràfic i gramatical de la llengua catalana. Aplica més de 2.500 regles per a trobar errades en texts en català, més enllà de les que detecta un simple corrector ortogràfic.
Aquesta versió és per a treballar amb el corrector com a programa autònom. També hi ha extensions per a LibreOffice, MS Word, Chrome, Firefox i Google Documents.
Algunes de les funcions que ofereix el LanguageTool són:
- Gramàtica
- Majúscules i minúscules
- Confusions i errors de picatge
- Errors de puntuació
- Paraules errònies segons el context
- Variants regionals i preferències estilístiques i editorials (opcionals i configurables)
- I moltes coses més.
Informació addicional
Comentaris
Artur
Bon dia, Patrícia!
Primer, per a tindre el LibreOffice en català no cal que passes el Catalanitzador. Has d'anar a la pàgina de baixada del LibreOffice i baixar la versió en català (que pots baixar tant del nostre web, com del lloc web oficial de LibreOffice). En executar el fitxer, t'hauria de donar l'opció de fer la instal·lació en català. Si ja el tens instal·lat, hauries de poder canviar la llengua si obris el LibreOffice i vas a Eines > Opcions, tries «Llengües i configuracions locals» en la llista de l'esquerra > General. El primer desplegable t'ofereix quina llengua vols triar per a la interfície d'usuari. Si no te'n surts, avisa'ns i provarem d'ajudar-te.
Quant al LanguageTool que es pot baixar d'aquesta pàgina, això no és l'extensió per al LibreOffice, sinó el programa sencer de LanguageTool que pots instal·lar i executar al teu ordinador perquè faça de «servidor remot», però de manera local en la teua màquina. El «servidor remot» normal i corrent és el que l'empresa LanguageTool gestiona, manté i ofereix perquè es puguen fer correccions des del seu lloc web o des de les seues extensions. Però si, per la raó que fora, no volgueres fer servir el seu servidor remot, sinó el teu propi servidor (com fem a Softcatalà), pots instal·lar-te el programa al teu ordinador i configurar les aplicacions que fan servir els serveis de LanguageTool perquè, en compte de preguntar al servidor remot de LanguageTool, pregunten al teu servidor local.
Si vols activar el LanguageTool com a extensió al LibreOffice, ho pots fer si segueixes aquest tutorial (en anglés).
Salut i gràcies!
Aina
Hola!
l'he instal·lat, però quan l'intento fer servir se'm tanca el LibreOffice i no entenc per què
Artur
Bon dia, Aina. Aquest programa no és una extensió del LibreOffice, és un programa independent, no hauria d'interferir amb el funcionament del LibreOffice. Si vols instal·lar l'extensió de LanguageTool per al LibreOffice, prova amb aquesta pàgina: https://www.softcatala.org/programes/corrector-gramatical-en-catala-languagetool-per-al-libreoffice-apache-openoffice/
Salut i gràcies!
Artur
Hola, Nuria! Moltes gràcies per avisar, han canviat l'enllaç de baixada i no ens hi havíem adonat. Ja ho hem corregit, hauries de poder baixar l'aplicació sense problema.
Salut!
Artur.
Xavi
L'he descarregat per a Mac, però hi ha un munt d'arxius i no sé quin és el que en teoria instal·la el programa.
Respon
Josep M. Closa
LanguageTool ha tret algunes coses específiques per a macOS. Això: https://languagetool.org/ca/mac
I això és més nou i més potent, però encara en proves: https://languagetool.org/ca/mac-desktop
En darrer lloc, fes un cop d’ull a https://www.softcatala.org/noticies/traieu-li-el-maxim-profit-a-languagetool-en-libreoffice/
Ramon
Funcionen els servidors per treballar amb Word? Fa uns dies que em surt error en la connexió.
Respon
Servidor?
Hi ha algun problema amb el servidor? Fa uns dies que no connecta ni amb el de Softcatalà ni amb el de Languagetool.
Respon
Ramon
Treballant amb Word, m'he deixat de dir.
Josep M. Closa
No, cap problema que no sigui puntual.
Encara no se't connecta?
Vicky
No em funciona surt un missatge "A Java exception has ocurred"
Tinc Windows 7 i Java 7.0.70.11
Gràcies
Respon
Patrícia
Hola,
He desinstal·lat el Libre Office, descarregat el catalanitzador i tornat a instal·lar l'Office d'aquesta pàgina (reinicinat quan calia).
Però... el catalanitzador no opera :)
Per altra banda, he intentat instal·lar-me o ¿obrir? el LanguageTool i se'm descarrega una carpeta amb molts arxius no executables...
I si, des de l'aplicació de l'Office òbric Ferramentes-Extensions... em diu "el estado de esta extensión es deconocido"
Hahahah, tot fatal! :)
ResponAlgun consell?
Gràcies!