Temporada 1
- Episodi 01
Us donem la benvinguda al primer podcast de Softcatalà, un espai sobre llengua i tecnologia que té lloc en una mena de taverna anomenada «Quinze glaçons d’hidrogen». Els més avesats al món digital en català potser ja saben perquè.
En aquest primer episodi, que hem anomenat Hidrogen hipercomplex…
- parlem amb en Jordi Mas sobre el nou traductor neuronal anglès-català;
- us fem cinc cèntims de l’Scratch, un entorn de programació per blocs orientat als menuts de la casa;
- coneixem l’Artur Vicedo, un dels membres de Softcatalà, coordinador de la traducció del Telegram;
- descobrim un refrany popular de la mà d’en Josep Closa, amb l’ajuda de la PCCD;
- en Jaume Ortolà ens presenta la seva secció sobre el corrector gramatical;
- …i descobrirem els inicis d’aquesta associació amb el primer projecte de traducció, el Navegador.
El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.