Fa uns dies vam saber per Vilaweb les dificultats que han tingut els impulsors del projecte Mac OS X Euskaraz, on es treballava per fer la traducció a l’èuscar del sistema operatiu Mac OS X. Aquesta traducció la feien modificant els programes amb AppleGot, una eina… Llegeix més...

Fa cert temps que han aparegut una sèrie de nous diccionaris en català per a Babylon: sil·làbic-tònic-gramatical, neologismes, anatomia i antroplogia. Concretament, les novetats són les següents: Diccionari Sil·làbic-Tònic-Gramatical Diccionari de neologismes Diccionari d’anatomia Diccionari d’antropologia Els diccionaris són gratuits. La relació de tots els… Llegeix més...

Dacco és un diccionari català-anglès de codi obert. El projecte es va crear com a resposta a la manca de diccionaris bilingües gratuïts, moderns, complets i fàcilment accessibles a tots els angloparlants que aprenem català arreu del món. El resultat és Dacco – un diccionari anglès-català descarregable i… Llegeix més...

El proper 17 de febrer, a les 10.00 del matí, a la Sala Multimèdia de l’edifici del Rectorat de la universitat d’Alacant es farà l’acte de presentació de la versió en català de l’OpenOffice.org versió 1.1. L’OpenOffice.org és la versió de programari lliure i en català (sota la llicència… Llegeix més...

Barcelona, 04/02/04 – Sun Microsytems i Softcatalà anuncien la traducció al català de l’Open Office per a Microsoft Windows, GNU/Linux. L’OpenOffice.org és un paquet ofimàtic de programari lliure que inclou un processador de textos, un gestor de fulls de càlcul, un programa de gràfics vectorials i aplicacions d’edició d’HTML… Llegeix més...

Acaba de publicar-se, amb la llicència GFDL, una guia per a usuaris, en català, del sistema operatiu GNU/Linux. La guia està basada en la distribució Knoppix 3.3, que permet executar-se directament des del CD-ROM sense que calgui fer cap modificació en el disc dur de l’ordinador. La guia, en… Llegeix més...

L’equip de traduccions al català de Debian s’ha reorganitzat, i necessitem col·laboradors i ajuda per a traduir i revisar totes les coses que ens hem proposat fer. Quan vam començar a l’agost de 2001, hi havia molt treball i erem relativament poca gent fent coses, però vam aconseguir tenir les… Llegeix més...

Sun Microsystems, Softcatalà, i la Universitat Oberta de Catalunya es complauen a convidar-vos a la presentació de la versió en català de l’OpenOffice.org 1.1. L’OpenOffice és un paquet ofimàtic en català que inclou un processador de textos, un gestor de fulls de càlcul, un programa de gràfics vectorials i aplicacions… Llegeix més...

Microsoft i la Welsh Language Board (organisme que promou l’ús de l’idioma gal·lès) han anunciat avui la propera disponibilitat dels pegats per fer que el sistema operatiu Windows XP i l’Office 2003 funcionin en gal·lès. Aquesta iniciativa que sufragarà totalment Microsoft (no com la producció dels pegats pel català, que… Llegeix més...

L’empresa Comprendium ha fet públic un prototipus de traductor automàtic català – francès, el primer d’aquestes característiques disponible en línia. Des del novembre del 2003, Comprendium ofereix un servei de traducció automàtica a través del seu lloc web, on es poden traduir textos breus i pàgines web en més… Llegeix més...