1. n comanda, comesa, comissió, deure, encàrrec, faena, faenada, faenassa, fato, feinada, feinassa, jornal, jornalada, labor, missió, quefer, tasca, treball, bugada (col·loquial)

2. n activitat, art, carrera, dedicació, exercici, faena, funció, guanyapà, mester, ocupació, ofici, professió, taleia, tasca, treball, vocació, modus vivendi (col·loquial)

1. adj (dia) d’entre setmana, de cada dia, de faena, de treball, entre setmana, faener faenera, feiner feinera, hàbil, laborable, no festiu, obrer, de pantaló vell (col·loquial) ‖ ANTÒNIMS: festiu festiva

1. adj aturat aturada, desocupat desocupada, parat parada, sense faena

1. n dia faener, dia feiner, dia laborable, dia obrer, fèria

1. n possibilisme, pragmatisme, realisme

1. v acuitar-se, adelerar-se, afanyar-se, anar a la idea, anar llampat, apressar-se, atropellar-se, besunyar, córrer, cuitar, embalar-se, enllestir-se, fer via, posar la directa

2. v anar a la idea, anar al gra, anar als fets, anar de cara a barraca, concretar, deixar-se d’històries, deixar-se de raons, deixar-se de ximpleries

1. n faenada, faenassa, feinada, feinassa, tragí, treball de benedictí, treball de formigueta

1. v plegar

1. ij (negació, incredulitat) a cap preu, alça, Manela, ara li fan el mànec, ara pla, aviat és dit, bah, besa’m el cul (vulgar), botifarra de pagès, ca, ca, barret, com ara plouen figues, com ara plouen naps, com s’entén?, creu-t’ho, de cap manera, demà m’afaitaràs, es diu aviat, i ara, i ca, i jo que et crec, i un be negre, i un be negre amb potes rosses, i un colló de mico (vulgar), i un ou (vulgar), ja ho contaràs a ta tia, ja m’ho diràs demà, mai, mai de la vida, mai del món, mai dels mais, mai per mai, ni amb fum de sabatots, ni de bon tros, ni de fer-hi prop, ni de lluny, ni de molt, ni de noves, ni en somnis, ni parlar-ne, ni pensar-hi, ni pensar-ho, ni per pensament, ni per un mal de morir, ni prop fer-hi, ni que em matin, no, on s’és vist, per res del món, pots comptar, pots pensar, puja aquí dalt, puja aquí dalt i balla, què dius, ara?, tan cert com ara plouen figues, te’n guardaràs prou, una cosa és dir i l’altra és fer, nyiclis (col·loquial)

1. n assistenta, bressolera, cambrera, casera, criada, domèstica, fàmula, mainadera, majordoma, majordona, minyona, serventa, ventafocs, donzella (antic), raspa (col·loquial)

1. v arremangar-se, arromangar-se, decidir-se, posar fil a l’agulla, posar mà, posar mans a l’obra, posar-se a l’obra, posar-se a la faena

1. v aclucar-se d’ulls, amagar el cap sota l’ala, arronsar els muscles, arronsar-se d’espatlles, deixar córrer, deixar de mà, desentendre’s, fer com qui no hi sent, fer com qui sent ploure, fer el desentès, fer el distret, fer el met, fer el pagès, fer el paper del borinot, fer el paper de met, fer el paperot, fer el sord, fer l’andorrà, fer l’angelot, fer l’orni, fer orelles de marxant, fer orelles de paret, passar olímpicament, rentar-se les mans, fer el tòfol (col·loquial)