|
Benidorm Professional Pilota team visits the City Hall
|
L’equip de Pilota Professional de Benidorm visita l’Ajuntament
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ever since then he has continued playing Pilota in the frontón modality.
|
Des d’aleshores, ha continuat jugant a Pilota en la modalitat de Frontó.
|
|
Font: Covost2
|
|
This route is complemented with Joc de la Pilota Route explained below.
|
Aquesta ruta és complementària amb la ruta del Joc de la Pilota que s’explica a continuació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From the Joc de la Pilota, it is possible to combine with the route number 5 ATB Boí-Taüll
|
Des del Joc de la Pilota es pot combinar amb la ruta núm. 5 BTT Boí-Taüll
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The pilota is a sport practised everywhere in the Comunitat Valenciana since centuries ago so it has been a ‘cohesion and structuring’ element.
|
La pilota és un esport practicat en tots els racons de la Comunitat Valenciana i durant segles ha sigut un element de “cohesió i vertebració”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The place is known today as the Ball Game field ("Prat de Joc de Pilota"), because the English engineers from the mines played football here.
|
L’indret es coneix ara com el prat de Joc de Pilota perquè els enginyers anglesos de les mines hi jugaven a futbol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In addition to the Aquagym, the municipal schools of Athletics, Swimming, Paddle, Pilota Valenciana, Skating, Tennis, Volleyball and for people with functional diversity are resumed.
|
A més de l’Aiguagim es reprenen les escoles municipals d’Atletisme, Natació, Pàdel, Pilota Valenciana, Patinatge, Tenis, Voleibol i per a persones amb diversitat funcional.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The culminating point is found in the dividing line of the mountain of Taüll and Durro, next to the place known as Joc de la Pilota.
|
El pint culminant es troba a la divisòria de la muntanya de Taüll i Durro, al costat del paratge conegut com a Joc de la Pilota.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Department of Sports and Equality of Benidorm supports the active participation and practice of female sports in all sports, including the native sport of pilota.
|
Des de les Regidories d’Esports i Igualtat de Benidorm es dona suport a la participació activa i la pràctica esportiva femenina en tots els esports, inclòs l’esport autòcton de la pilota.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After passing the Joc de la Pilota, begins the descent, following a steep trail that, with sharp curves, connects again with the itinerary used in the ascent.
|
Sobrepassat el Joc de la Pilota, comença el descens seguint una empinada pista de pronunciades corbes que finalment enllaça de nou amb l’itinerari utilitzat a la pujada.
|
|
Font: MaCoCu
|