Diccionari català-anglès: «pilota»

pilota f 

1. bullet/ˈbʊlɪt/

alimentació 

1. meatballUS/ˈmitˌbɔɫ/

esports 

1. ballUS/ˈbɔɫ/  UK/bɔːl/
2. [US] court tennis | [UK] real tennis | [AU] royal tennis

futbol 

1. footballUS/ˈfʊtˌbɔɫ/  UK/ˈfʊtbɔːl/

pilota adj [informal]

1. bootlicking | fawningUS/fɔnɪŋ/  UK/fɔːnɪŋ/ | obsequious/əbˈsiːkwiəs/ | sycophantic/sɪkəˈfæntɪk/ | toadyish

pilota mf [popular]

1. smoothy | smoothie | sweet talker/ˈswiːt ˈtɔːkə(ɹ)/ | charmerUS/ˈt͡ʃɑɹmɚ/

pilota mf [informal]

1. sycophant/ˈsɪkəfænt, ˈsɪkəfənt/ | lackey/ˈlæki/ | toadyUS/ˈtoʊdi/  UK/ˈtəʊdi/ | lickspittleUK/ˈlɪkspɪtl/ | [UK slang] arse licker | [UK slang] arse kisser | [US slang] ass licker | [US slang] ass kisser | [informal] brown noser | [informal] crawlerUS/ˈkɹɔɫɝ/

pilota morta f 

esports 

1. dead/dɛd/ | dead ball

pilota nul·la f 

esports 

1. let/lɛt/

joc de pilota m 

esports 

1. ball game/ˈbɔːl ˌɡeɪm, ˈbɑːl ɡɛɪːm/ | ballgameUS/bɔɫˈɡeɪm/ | ball sport

cop de pilota m 

esports 

1. ball hit | ball shot | ball stroke

pilota llarga f 

esports  [⇒ pilota basca]

1. pass/pɑːs, pæs/

colp de pilota m [valencià]

esports 

1. ball hit | ball shot | ball stroke

pilota de tenis f 

tenis 

1. tennis ball

pèrdua de pilota f 

esports 

1. fumble/ˈfʌmbəl/

esport de pilota m 

esports 

1. ball game/ˈbɔːl ˌɡeɪm, ˈbɑːl ɡɛɪːm/ | ballgameUS/bɔɫˈɡeɪm/ | ball sport

pilota de bàsquet f 

basquetbol 

1. basketballUS/ˈbæskɪtbɔl/  UK/ˈbɑːskɪtbɔːl/

pilota guanyadora f 

esports 

1. winnerUS/ˈwɪnɚ/  UK/ˈwɪnə/

pilota de beisbol f 

esports 

1. baseballUS/ˈbeɪsbɔl, ˈbeɪsbɑl/  UK/ˈbeɪsbɔːl/

pilota a la línia f 

esports  [⇒ tennis]

1. line ball | liner/ˈlaɪnɚ/

pilota valenciana f 

esports 

1. Valencian pilota

retenir la pilota v tr 

esports 

1. to kill the clock v intr | to run out the clock v intr

joc de pilota a mà m 

esports 

1. [US] court tennis | [UK] real tennis | [AU] royal tennis

pèrdua de la pilota f 

esports 

1. turnoverUS/ˈtɝnoʊvɚ/ | loss of the ball

possessió de pilota f 

esports 

1. possession/pəˈzɛʃn̩/

joc de pilota de paret m 

esports 

1. [US] court tennis | [UK] real tennis | [AU] royal tennis

tornar la pilota a algú expr 

1. to turn the tables on someone

errada en agafar la pilota f 

esports 

1. fumble/ˈfʌmbəl/

Exemples d’ús (fonts externes)

A dog catching a ball	Un gos atrapa una pilota
Font: Covost2
A boy with a basketball.	Noi amb pilota de bàsquet.
Font: Covost2
The ball could symbolize the sun.	La pilota podria simbolitzar el sol.
Font: Covost2
Two men playing shoot a ball at the same time	Dos homes llencen una pilota alhora
Font: Covost2
The German shepherd dog is chasing after a ball.	El pastor alemany persegueix una pilota.
Font: Covost2
Diameter of each ball: 10 cm	Diàmetre de cada pilota: 10 cm
Font: MaCoCu
The sponge is receptive to ball contact while the rubber friction grips and holds the ball.	L’esponja és receptiva al contacte de la pilota mentre la fricció de goma agafa i subjecta la pilota.
Font: MaCoCu
A brown dog is chasing after a soccer ball.	Un gos persegueix una pilota de futbol.
Font: Covost2
Two soccer ball players are chasing after the ball.	Dos jugadors de futbol persegueixen la pilota.
Font: Covost2
A dog chasing a ball indoors.	Un gos perseguint una pilota a l’interior.
Font: Covost2
Mostra més exemples