part n 

1. aportació f | contribució f | participació f
     I have already made my part in the project. — Ja he fet la meva aportació al projecte.
2. part f | porció f | percentatge m
3. divisió f | part f | porció f | secció f | component m | element m | tros m | peça m
4. etapa f | episodi m
5. participació f | responsabilitat f | paper m
6. part f | regió f | zona f | pany m [⇒ de paret]
7. cara f | característica f | faceta f | qualitat f | senya f | vena f | atribut m | tret m | vessant m

anatomia 

1. òrgan m

esports 

1. fase f | temps m

literatura espectacles audiovisuals 

1. paper m | personatge m

música 

1. veu f

perruqueria 

1. clenxa f | ratlla f

part n [figurative]

1. [figurat] detall m | aspecte m | [figurat] element m

to part v intr 

1. separar-se v intr_pron | dividir-se v intr_pron | escindir-se v intr_pron
2. distanciar-se v intr_pron | separar-se v intr_pron | tallar
3. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

to part (with something) 

1. despendre’s (d’alguna cosa) v intr_pron

to part v tr 

1. apartar | dividir | escindir | partir | separar

in part adv 

1. en part

two-part adj 

1. bipartit bipartida

bass part n 

música 

1. línia de baix m

soft part n 

botànica 

1. moll m

part-time adj 

1. a temps parcial adv

to be a part v intr 

to be a part (of a play) teatre 

1. figurar (en una obra)

to take part v 

to take part (in something) 

1. participar (en alguna cosa) v intr

part-time adv 

1. a mitja jornada
2. a temps parcial

plant part n 

botànica 

1. part f

spare part n 

mecànica 

1. recanvi m | peça de recanvi f

after part n 

nàutica 

1. popa f

on my part adv 

1. per part meva | per la meva part

middle part n 

esports 

1. tronc m | chudan m [⇒ karate] | momtong m [⇒ taekwondo] | nivell mitjà m

bottom part n 

1. baix m

on our part adv 

1. per la nostra part | per part nostra

on her part adv 

1. per part seva | per la seva part

on his part adv 

1. per la seva part | per part seva

for my part adv 

1. per part meua | per part meva

central part n 

1. arrel f | cor m | moll de l’os m

for our part adv 

1. per part nostra

on your part adv 

1. per la teva banda | per la teva part | per part teva
2. per la vostra banda | per la vostra part | per part vostra

on their part adv 

1. per la seva banda | per la seva part | per part seva

in large part adv 

1. en gran part

the tenth part num 

1. un desè | un dècim | una desena part | una dècima part | deu per cent

component part n 

1. divisió f | part f | porció f | secció f | component m | element m | tros m | peça m

the fourth part num 

1. un quart | una quarta part | vint-i-cinc per cent

complex body part n 

anatomia 

1. estructura anatòmica f | estructura f

for the most part adv 

1. majoritàriament

for the most part expr 

1. en general | per regla general

petrous part of temporal bone n 

anatomia 

1. porció petrosa de l’os temporal f | penyal m

Exemples d’ús (fonts externes)

Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.	No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
Font: riurau-editors
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.	La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
But leaving the moral part to private reflection, I shall chiefly confine my farther remarks to the following heads:	Però deixant la part moral a la reflexió privada, haig de limitar bàsicament les meues pròximes observacions als següents aspectes:
Font: riurau-editors
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.	Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz:	Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it.	La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
Her ancestry was part Dutch, part Scottish and part English.	Els seus avantpassats eren neerlandesos, escocesos i anglesos.
Font: Covost2
Part One and Part Two.	Primera part i segona part.
Font: Covost2
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.	Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
The ATP course consists of a theoretical part, a simulator part and a flight part.	El curs ATP consta d’una part teòrica, una part de simulador i una part de vol.
Font: MaCoCu