|
Sign from the magazine Pèl i Ploma, Ramon Casas i Carbó, 1899.
|
Cartell de la revista Pèl i Ploma, Ramon Casas i Carbó, 1899.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From this same line were born the Ancestrals A Pèl and Barba-roja, sparkling fun enjoy in the good times.
|
D’aquesta mateixa línia van néixer els ancestrals A Pèl i Barba-roja, escumosos divertits per compartir en els bons moments.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Exhibition at Els Quatre Gats of the poster he entered for the 1900 Carnival contest organised by the journal Pèl i Ploma.
|
Exposició als Quatre Gats del cartell que presenta al concurs de Carnestoltes de 1900 organitzat per la revista Pèl i Ploma.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ramon Casas (1866-1932) unveiled this painting in Barcelona in November 1899 in a monographic show of his original drawings and a few oil paintings for the magazine Pèl & Ploma.
|
Ramon Casas (1866-1932) va presentar aquest quadre a Barcelona el novembre del 1899 en una exposició monogràfica de dibuixos originals seus i alguns olis per a la revista Pèl & Ploma.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From 1899 to 1903 and together with Miquel Utrillo, who acts as director and editor of the magazine, he created Pèl & Ploma, undoubtedly the most important publication of Catalan and Hispanic Modernism.
|
De 1899 a 1903 i juntament amb Miquel Utrillo, que actua com a director i redactor de la revista, crea Pèl & Ploma, sens dubte la més important publicació del Modernisme català i hispànic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His Symbolist work La mort del sol (Death of the Sun, 1903; MNAC collection) was well received by the critics and exhibited in Barcelona at the Sala Parés and reproduced in the magazine Pèl i Ploma.
|
La seva obra simbolista La mort del sol (1903; fons MNAC) va rebre bona crítica i va ser exposada a la Sala Parés a Barcelona i reproduïda a la revista Pèl i Ploma.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The second most populated town of the Maresme offers to the visitors curious activities such as the Pirates Party, in which pirates conquer the town for a day, and the race "a pèl", a nocturnal and urban nudist race.
|
La segona ciutat més poblada del Maresme ofereix al visitant activitats curioses com la Festa dels Pirates, en què els pirates conquereixen la ciutat per un dia, i la cursa a pèl, una cursa nudista nocturna i urbana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The establishment, which even published its own magazine named Pèl i Ploma (Hair and Quill), became the haven of artists and intellectuals such as the composers Enric Granados and Isaac Albéniz, and the young painters Joaquim Mir and Pablo Picasso.
|
El local, que va publicar la seva pròpia revista (Pèl & Ploma), es va convertir en un refugi d’artistes i intel·lectuals, com els compositors Enric Granados i Isaac Albéniz o els joves pintors Joaquim Mir i Pablo Picasso.
|
|
Font: MaCoCu
|