exit n
- sortida f | eixida f
- defunció f | decés m | desaparició f | expiració f | mort f | [formal] òbit m | pas m | trànsit m | traspassament m | traspàs m
- mutis m
Resultats de la cerca per a «èxit»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (6 resultats) català → anglès (22 resultats)
to exit v intr
- anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron
- [valencià] eixir | sortir
to exit v tr
- anar-se’n (d’un lloc) v intr | marxar (d’un lloc) v intr | partir (d’un lloc) v intr | sortir (d’un lloc) v intr | abandonar (un lloc) | deixar (un lloc)
to exit v intr [euphemism]
- morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [popular] dinyar-la | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [col·loquial] palmar-la
exit poll n
- sondeig a peu d’urna m | enquesta a peu d’urna m
to make a quick exit expr
- anar-se’n a correcuita | sortir corrents | tocar el dos
| The grants from the Èxit U program represent a deal that implicitly presents some responsibilities. | Les beques del programa Èxit U representen un pacte que implica la prestació d’unes obligacions. |
| Font: Covost2 | |
| The show aims to analyse the relevance of the concept of success (’èxit’ in Catalan) in pregnancy and motherhood. | La peça vol analitzar la rellevància del concepte d’èxit en els processos de gestació i maternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The Fundación Èxit promotes the introduction of young people at-risk in the job market by means of educational, innovative projects which provide added values to firms and enhance networking. | La Fundació Èxit impulsa i promou la inserció al món laboral de joves en situació de risc d’exclusió social mitjançant projectes educatius innovadors que aportin valor afegit a les empreses i potenciïn el treball en xarxa. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the Grumet Èxit program goes beyond theoretical concepts and allows young people to discover the values inherent in traditional sailing, such as responsibility, personal commitment, teamwork, initiative, personal autonomy, cooperation and solidarity. | El programa Grumet Èxit, però, va més enllà dels conceptes teòrics i permet als joves apropar-se als valors inherents a la navegació tradicional com són la responsabilitat, el compromís personal, el treball en equip, la iniciativa, l’autonomia personal, la cooperació i la solidaritat. |
| Font: MaCoCu | |