Una altra mesura de la presència del català a la xarxa Paco Rivière Coordinador General de PalmCAT Introducció Un dels objectius de PalmCAT, a més de l’adaptació de programes lliures al català, és l’adaptació i difusió de documents, que ja estan en català, a un format adeqüat… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català del Mozilla 1.7.1 per a Windows, Mac, GNU/Linux i altres versions de Unix. Mozilla és el nom del projecte de programari lliure creat al voltant de la comunitat mozilla.org, que des de fa més de cinc anys està treballant en la… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Mozilla Firefox 0.9.2 i el client de correu Mozilla Thunderbird 0.7.2. Aquests dos programes són els darrers avenços del projecte Mozilla basats en el Mozilla 1.7 que aviat també podrem gaudir en català. Com a novetats significatives,… Llegeix més...

Unes setmanes després de la disponibilitat de la primera versió en català del Mozilla Thunderbird, la 0.5, ja tenim aquí una nova versió 0.6 d’aquesta potent client de correu i de grups de discussió del projecte Mozilla. De les diferents característiques cal destacar el suport per a… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Mozilla Firefox 0.8 i el client de correu Mozilla Thunderbird 0.5. Aquests dos programes són els darrers avenços del projecte Mozilla, que també fa l’entorn de navegació i de correu amb aquest mateix nom. El Mozilla… Llegeix més...

Softcatalà presenta la traducció al català del processador de textos lliure Abiword versió 2.06. L’Abiword és un programa lliure que està desenvolupat per una àmplia comunitat de desenvolupadors en què Softcatalà hi ha participat activament. L’AbiWord és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft… Llegeix més...

El Mozilla Firefox és un navegador web gratuït, de codi obert, basat en el codi desenvolupat dins el projecte Mozilla.org. Les seves característiques principals són la rapidesa així com la facilitat d’instal·lació i utilització. El Firefox és una aplicació molt lleugera i ràpida, alhora que compleix amb els principals… Llegeix més...

GForge, és una potent eina de gestió de projectes, filla alliberada amb llicència GNU/GPL del motor de Sourceforge. Aquesta eina ja disposa d’un locale català, però només hi ha un mínim percentatge dels textos traduïts. interactors ha muntat un sistema GForge per oferir un entorn de… Llegeix més...

Barcelona, 26/02/04 – Softcatalà anuncia la disponibilitat de les seva memòria de traducció. Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries… Llegeix més...

Fa uns dies vam saber per Vilaweb les dificultats que han tingut els impulsors del projecte Mac OS X Euskaraz, on es treballava per fer la traducció a l’èuscar del sistema operatiu Mac OS X. Aquesta traducció la feien modificant els programes amb AppleGot, una eina… Llegeix més...