Waze és l’aplicació de trànsit i navegació basada en la comunitat més gran del món. Uniu-vos a altres conductors de la vostra àrea que comparteixen informació viària i de trànsit en temps real, estalviant a tots temps, combustible i diners en els desplaçaments diaris.
Només per conduir amb el Waze obert, ja esteu contribuint amb un munt d’informació del trànsit en temps real a la vostra comunitat local. També podeu informar activament d’accidents, radars, controls policials i altres riscos que hi ha en el camí. Obteniu alertes viàries al llarg de la ruta i trobeu els preus de combustible més barats del voltant, compartits per la comunitat. A més, podeu afegir amics, enviar ubicacions o informar d’altres de l’hora d’arribada.
- Rutes en viu basades en informació viària i de trànsit en temps real generades per la comunitat.
- Alertes efectuades per la comunitat, incloent-hi accidents, perills, radars, tancaments de carreteres, i més.
- Navegació gir a gir guiada per veu en diverses llengües, també en català.
- Mapes en viu, editats i actualitzats constantment per la comunitat d’editors dels mapes de Waze.
- Actualització automàtica de la ruta segons canvien les condicions a la carretera.
- Podeu enviar l’hora estimada d’arribada i el trajecte en temps real actualitzat a aquells amb qui us heu de reunir.
- Aprèn dels vostres destins freqüents, hores de trajecte i les rutes preferides.
- Troba la benzinera més barata en la ruta.
- Podeu afegir informació sobre els llocs i les empreses locals.
- Podeu afegir amics de Facebook i sincronitzeu Contactes.
- Podeu veure l’hora d’arribada dels amics quan condueixin a la mateixa destinació.
- Navegació amb un sol toc als esdeveniments de Facebook i de l’agenda.
- Guanyeu punts quan contribuïu amb informació de la carretera i pugeu de nivell a la comunitat.
Nota: L’ús continuat del GPS en segon pla pot disminuir considerablement la vida de la bateria. Waze s’apagarà automàticament si està encès en segon pla i no s’ha conduït des de fa estona.
Teniu un recull amb més aplicacions de navegació GPS en català en aquesta guia.
Comentaris
Aleix Vidal i Gaya
Segurament és alguna indicació que no té disponible la seva locució en català. Hauries de posar-te en contacte amb Waze per aclarir-ho, ja que tant la traducció com el producte són responsabilitat seva. Gràcies!
Ori
Waze es una app israeliana,connectada a la base de dades del seus serveis. Fer servir aplicacions israelianas es donar support al genocidi del poble palestí. Els que defensen el "dret de defensa" del invasor exterminant, que pensin que passaria si l'estat espanyol fes el mateix amb els catalans.
Respon
Carles
Perque el Miquel dona menys instruccions que les veus en castellà? Les veus en castellà diuen nom del carrer on girar, o carretera que cal agafar en una cruilla. El Miquel sols diu gira a esquerra, dreta o a X sortida, però no el nom…
I a mi també em passa el que deia un company. Al tram de radar de tram de la C-58, la indicació de veu la fa en anglès!
Aleix Vidal i Gaya
Hola, Carles.
Waze té guiatge de veu bàsic per al català. Això és, instruccions simples amb missatges preenregistrats. No té síntesi de veu, que és el que cal per a guiatge avançat. Per exemple, per a llegir el noms dels carrers.
Si voleu més informació i opcions de GPS en català, aquí us hem preparat una guia interessant: https://www.softcatala.org/tutorials/guia-de-navegadors-gps-en-catala/
En tot cas, dels dubtes o queixes sobre Waze millor que els dirigiu a Waze o Google (la propietària de Waze).
Agusti Martinez Botija
Hola, no es pot fer servir el comando veu si tens l'opció en català. Només pots enviar avisos per veu si tens el Waze en català. Brmmmmm
Respon
Aleix Vidal i Gaya
Hola, Agustí.
Suposo que vols dir que els avisos per veu només funcionen si gens el Waze en castellà (i no en català).
Com li deia al Carles, podeu posar-vos en contacte amb Waze, o Google (la propietària de Waze), per dubtes o queixes sobre les opcions de l'app.
Aleix Vidal i Gaya
Hola Vador,
No ens consta cap regressió rellevant pel que fa l'ús del català a Waze. La veu d'en Miquel segueix funcionant correctament.
Raul
Tinc un petit dubte... La setmana passada la meva parella i jo vam anar a França, i com vam veure que el Waze tenía la veu d'en Miquel en català, la vam activar.
La nostra sorpresa va ser que quan en castellà habia de dir "mantente en el centro", en català deia "mantenta", i es que ens sonaba fatal, i a l'hora de fet reçerca per Google, no vam trobar res de "mantenta". Això està bé o es una cagada de Waze?
Respon
Aleix Vidal i Gaya
La locució deu dir «Mantén-te», imperatiu de «mantenir-se». És correcte, tot i que segons la guia d'estil de Softcatalà seria millor optar per «Manteniu-vos» i que totes les locucions que Waze dirigeix a l'usuari fossin en 2a persona del plural: «Gireu a la dreta», «Agafeu la 2a sortida», etc.
Maria
Faig servir el waze en català i de quan en quan a la veu d'en Miquel s'afegeix una veu de dona en anglès que dona un avís molt breu, que no arribo a desxifrar. Què representa que és aixo?
Respon