El CocoAspell és una interfície d’usuari per al verificador ortogràfic Aspell. Amb CocoAspell podreu verificar l’ortografia dins dels vostres programes favorits per a Mac, ja sigui el Mail, el Safari, el TextEdit o qualsevol altra aplicació Cocoa.

També té filtres per a poder verificar text escrit directament en HTML, TeX o LaTeX, SGML, texinfo i altres.

Atenció: Si feu servir el Word per a Mac, aquest programa no us servirà. Microsoft no proporciona verificació en català. Si voleu escriure documents complexos en català, haureu de fer servir el LibreOffice o el NeoOffice.

La versió del CocoAspell actual no inclou la localització en català però es pot baixar del servidor ftp públic de softcatala.org. Les instruccions es mostren a continuació.

Instal·lació

• Baixeu la imatge del programa de la web oficial.
• Instal·leu el paquet cocoAspell.mpkg que venia dins de la imatge que heu baixat.
• Baixeu el diccionari en català per a l’Aspell.
• Descomprimiu els diccionari en català i copieu-ne la carpeta resultant al directori /Library/Application Support/cocoAspell/
• Baixeu la localització al català (traducció per a la versió 2.0.2, però amb la 2.0.4 encara funciona).
• Descomprimiu la localització i copieu la carpeta Catalan.lproj a /Library/PreferencePanes/Spelling.prefPane/Contents/Resources (si hi aneu navegant, per a entrar dins la carpeta Spelling.prefPane haureu de fer ctrl+clic i Mostrar continguts del paquet).
• Obriu les Preferències del Sistema.
  
• Tindreu un element nou, Ortografia (Spelling), feu-hi clic.
• Activeu el diccionari català, reviseu la configuració i accepteu els canvis.
• Algunes aplicacions com el Mail no reconeixeran la correcció fins que no reinicieu el sistema operatiu.

Trobareu el diccionari dins de les aplicacions fent Ctrl+clic sota el menú Ortografia.

Informació Addicional

• FTP de l’Aspell, on teniu més de 70 diccionaris diferents. Per a instal·lar-los heu de fer el mateix procediment que amb el de català.
• Web del McUser de la Universitat de València, on teniu un paquet d’instal·lació integrat (versió 2.0.4)