El passat dilluns 20 de març es va alliberar la cinquena versió de la popular distribució de GNU/Linux Fedora Core 5 (FC5), també coneguda com a «Bordeaux». Com ja es habitual, aquesta versió de Fedora Core també inclou la traducció en català de l’instal·lador, i de les eines de configuració pròpies d’aquesta distribució, així com de l’OpenOffice 2.0.2, el Firefox 1.5, i de l’entorn d’escriptori GNOME 2.14, que han estat traduïts per Softcatalà, així com altres utilitats també en català traduïdes per les seves respectives comunitats, com ara l’entorn d’escriptori KDE 3.5.1, entre d’altres.
Les principals característiques d’aquesta nova versió són:
- Nucli Linux 2.6.15 (o superior)
- Disponible per a arquitectures de 32 bits x86, també per a arquitectures de 64 bits x86_64 i per a PowerPC (32 i 64 bits).
- GNOME 2.14
Com ja es va anunciar anteriorment, aquesta versió incorpora notables millores que faciliten encara més l’ús d’aquest popular entorn d’escriptori. - OpenOffice 2.0.2
- KDE 3.5.1
- Mono
Per primera vegada s’incorpora per defecte el Mono, que permet desenvolupar i executar clients i servidors .NET en sistemes operatius Linux, Solaris, Mac OS X, Windows i Unix. - Actualitzador de paquets gràfic
Una de les pegues que tenien les primeres versions de Fedora Core
era que el seu gestor de paquets (tota la maquinària que permet configurar i instal·lar programari), s’havia d’utilitzar des de la línia d’ordres.
A partir d’ara es disposa d’un actualitzador que ens permet fer tota la feina de manera fàcil i totalment gràfica (anomenat pirut). - Virtualització Xen
- Servidor web Apache 2.2
- Seguretat millorada
Fedora Core (en la segon versió) va ser la primera distribució a incloure de sèrie les millores de seguretat del nucli Linux, conegudes com a Security Enhanced Linux (o simplement SELinux), i desenvolupades inicialment per la National Security Agency dels Estats Units. La versió que s’inclou a Fedora Core 5 proporciona millor seguretat encara. Malauradament la configuració correcta de SELinux no és trivial, tot i que els paràmetres que venen per defecte amb Fedora Core 5 són força acceptables per a la majoria d’usuaris. - Firefox en català
Lamentablement, les anteriors versions de Fedora Core no incloïen de sèrie el Firefox en català (ni en cap altre llengua que no fos l’anglès). A partir d’aquesta si feu la instal·lació en català, se seleccionarà automàticament el paquet de llengua en català. - I moltes, moltíssimes altres coses més!
Podeu descarregar aquesta versió de Fedora Core a través dels servidors de la Universitat de Lleida (que l’utilitzen en els seus ordinadors):
http://ftp.udl.es/pub/fedora/linux/core/
O a través de caliu:
http://ftp.caliu.info/pub/distribucions/fedora/
O des d’altres llocs del món:
http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html
També és possible descarregar-se els CD o DVD a través de bittorrent:
http://torrent.fedoraproject.org/
El projecte de catalanització de Fedora Core es coordina a través de Softcatalà, i qui vulgui hi pot participar.
Enllaços relacionats:
Captures de la instal·lació pas a pas
Notícia disponible el GNOME 2.14 en català
Un recorregut pel GNOME 2.14
Notes de la versió del GNOME 2.14
Projecte de traducció al català del GNOME
cat >> KDE
OpenOffice en català
Mozilla/Firefox en català
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.