Vistes

Fedora

< Projectes(S'ha redirigit des de: Fedora)

Versió per a impressora

Equip de traducció de Fedora al català

Contingut

1 Què és?
2 Com obtenir Fedora
3 Com informar d'un error
4 Com participar en la traducció
- 4.1 Com participar en la traducció - Normes de convivència
5 Com contactar
6 Enllaços

[modifica] Què és?

Fedora és un projecte de codi obert desenvolupat col·lectivament, i patrocinat per Red Hat, Inc..

L'objectiu del projecte Fedora és treballar amb la comunitat GNU/Linux per construir un sistema operatiu complet de propòsit general, basat exclusivament en programari lliure.

El desenvolupament de la distribució Fedora es fa de manera pública, i qualsevol que hi estigui interessat hi pot col·laborar.

[modifica] Com obtenir Fedora

La distribució Fedora es pot baixar des del projecte Fedora, no obstant també es pot baixar des de:

la fitxa d'El Rebost de Softcatalà
la Universitat de Lleida (ftp)

[modifica] Com informar d'un error

Bugzilla: Traducció de Fedora, Component: Catalan [ca]

[modifica] Com participar en la traducció

Heu de crear-vos un compte al portal de traduccions de Transifex.
Heu d'enviar un missatge amb anglès presentant-vos als altres membres de la comunitat de traducció de Fedora a la llista de correu trans@lists.fedoraproject.org.

Heu d'enviar un missatge amb català presentant-vos als altres membres de la comunitat catalana de traducció de Fedora a la llista de correu fedora@llistes.softcatala.org.

Heu de sol·licitar l'afiliació a la pàgina de l'equip català per al Projecte Fedora.

[modifica] Com participar en la traducció - Normes de convivència

S'ha d'utilitzar la Guia d'estil de Softcatalà
En bloquejar o desbloquejar un fitxer en Transifex, s'ha d'enviar un missatge a la nostra llista de correu.
- Bloquejar: Avisar als altres usuaris que s'està treballant amb el fitxer.
- Desbloquejar: Avisar als altres traductors que es pot (s'hauria de) verificar la traducció.
Un traductor únicament pot tenir un fitxer bloquejat a la vegada.