Diccionari anglès-català: «xocar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «xocar»

català → anglès

xocar v intr 

  1. to ram
  2. to clash
  3. to clash | to collide | to jar
  4. to conflict
xocar (amb algú/alguna cosa) 
  1. to ram v tr
xocar (contra alguna cosa) 
  1. to run (into something) | to crash into (into something) | to come up (against something) | to hit v tr | to collide (with something)
  2. to run (into something) | to impinge (on something) | to collide (with something) | to bang v tr | to beat v tr | to hit v tr | to strike v tr | to touch v tr
xocar (contra algú o alguna cosa) 
  1. to run (into something or someone) | to bump (into something or someone) | to clash (into something or someone) | to collide (with something or someone) | to crash (into something or someone) | to hit v tr | [old] to knock (against something or someone) | to thump v tr
transports 
  1. to crash | to ram

xocar v tr 

  1. to shock | to surprise | to take aback
      La seva actitud em va xocar. — I was shocked by his attitude.
  2. to shock | to offend | [US] to scandalize | [UK] to scandalise | [UK] to appal | [US] to appall | to outrage
Exemples d’ús (fonts externes)
Get as many points as possible without hitting anything. Fes el màxim de puntuació possible sense xocar amb res.
Font: MaCoCu
When he tried landing without hitting them, the plane crashed. Quan va intentar aterrar sense xocar-hi, l’avió es va estavellar.
Font: Covost2
Destroy the boxes to pass between them without crashing and dying. Destrueix les caixes per passar entre elles sense xocar i morir.
Font: MaCoCu
Marine mammals can collide with or become entangled in this wiring. Els mamífers marins poden xocar o enredar-se amb aquest cablejat.
Font: MaCoCu
A group of women congratulate each other through the use of highfives. Un grup de dones es feliciten entre elles tot fent xocar les mans.
Font: Covost2
He went into an erratic skid before hitting a light pole and overturning. Va fer un lliscament erràtic abans de xocar amb un fanal i bolcar.
Font: Covost2
The ship struck a reef after being caught in a hurricane. El vaixell va xocar contra un escull després d’haver-se quedat atrapat en un huracà.
Font: Covost2
The parachute did not open and collided with the frozen surface of the ground. El paracaigudes no es va obrir i va xocar amb la superfície gelada del terra.
Font: Covost2
They may swim frantically if suddenly frightened, even crashing into the walls. Si se’ls espanta sobtadament, poden nadar frenèticament i, fins i tot, xocar amb les parets.
Font: Covost2
In truth, it’s about making the artificial and the natural clash to discern reality. En realitat es tracta de fer xocar l’artificial i el natural per albirar el real.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0