Diccionari català-anglès: «estirar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estirar»

català → anglès (8 resultats)

estirar v tr 

  1. to strain/stɹeɪn/ | to tense/tɛns/
  2. to pullUS/pʊl/  UK/pʊl, pəl/ | to drawUS/ˈdɹɔ/  UK/dɹɔː/ | to forceUS/foɹs/  UK/fɔːs/ [⇒ To propel.]
  3. to tauten | to firmUS/fɜɹm/  UK/fɜːm/
  4. to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/ | [separable] to stretch out
  5. to eke out
      Va aconseguir estirar el sou fins a final de mes. — She managed to eke out her salary until the end of the month.
  6. to elongateUS/əˈlɔŋˌɡeɪt, i-/  UK/ɪˈlɒŋɡeɪt, ˈiːˌlɒŋɡeɪt/ | to stretch/stɹɛt͡ʃ/
estirar (la màniga a algú) 
  1. to twitch/twɪt͡ʃ/ (someone’s sleeve)
anatomia 
  1. to toneUS/ˈtoʊn/  UK/ˈtəʊn/ | to tone up | to strengthen/ˈstɹɛŋ(k)θən, ˈstɹɛnθən/
cuina 
  1. to rollUS/ɹoʊl, ɹol/  UK/ɹəʊl, ɹɒl/
pastisseria 
  1. [separable] to roll out
transports 
  1. to cartUS/kɑɹt/  UK/kɑːt/ | to drag/dɹæɡ/ | to hale/heɪl/ | to haulUS/hɔl, hɑl/  UK/hɔːl/

estirar-se v intr_pron 

  1. to tauten v intr | to firmUS/fɜɹm/  UK/fɜːm/ v intr
  2. to strain/stɹeɪn/ v intr | to tense up v intr | to tense/tɛns/ v intr
  3. to lie down v intr | to lie/laɪ̯/ v intr
  4. to broadenUS/ˈbɹɔdən/ v intr | to widen/ˈwaɪdn̩/ v intr | to expand/ɪkˈspænd, ɛkˈspænd/ v intr | to stretch/stɹɛt͡ʃ/ v intr | to stretch out v intr | to spread out v intr

estirar massa v tr 

  1. to overstretch

a tot estirar adv 

  1. at best
  2. at most
  3. at the latest
  4. at the outside

estirar-se massa v intr_pron 

  1. to overstretch v intr

estirar la cadena v intr 

  1. to flush/ˈflʌʃ/

joc d’estirar la corda m 

jocs 
  1. tug-of-war

estirar-se de panxa a terra expr 

  1. to go prone v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
I pulled, suddenly, with all my might. Vaig estirar, de cop, amb totes les meves forces.
Font: Covost2
He reached over and pulled out a bunch. Es va estirar i en va treure un manat.
Font: Covost2
Try pulling in opposite directions with both hands. Prova d’estirar en sentits oposats amb les dues mans.
Font: MaCoCu
There are two blog dogs playing tugofwar outside. Hi ha dos gossos jugant al joc d’estirar la corda.
Font: Covost2
Moreover, they were not allowed to lie down and sleep on the bench. A més, no podien estirar-se ni dormir sobre el banc.
Font: Covost2
The snake stretched itself, then suddenly struck. La serp es va estirar i, tot de sobte, va atacar.
Font: Covost2
Here you can stretch out your towel and soak up the sun in the peace and quiet. Aquí podreu estirar la tovallola i prendre el sol amb tranquil·litat.
Font: MaCoCu
The material must either be stretched or annealed to obtain the piezoelectric beta phase. Cal estirar o recoure el material per obtenir la fase beta piezoelèctrica.
Font: Covost2
A cadet is being taught how to properly stretch his right leg. A un cadet se li ensenya com estirar correctament la cama dreta.
Font: Covost2
Lay out the puff pastry and shape it by covering the mould Estirar la pasta de full i donar forma per cobrir el motlle
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56753):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54095):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0