Diccionari anglès-català: «entrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «entrar»

entrar v intr 

  1. to penetrate v tr | to get inside
  2. (a vehicle) to pull in | to get in | to move in | to draw (into a place, a station) | to arrive
  3. to come in | to enter | to get in | to go in
      Truca al timbre abans d’entrar. — Ring the bell before coming in.
  4. to fit
entrar (en un lloc) 
  1. to come (in a place) | to get (in a place) | to go (in a place) | to get (into a place) | to go (into a place) | to move (into a place) | to enter v tr
espectacles 
  1. to enter
esports 
  1. to mount
esports 
  1. to attack v tr | to tackle v tr

entrar v tr 

informàtica 
  1. to input

entrar en funcions v intr 

(un parlament acabat d’elegir) entrar en funcions 
  1. to open

entrar en contacte v intr 

entrar en contacte (amb alguna cosa) 
  1. to touch v tr | to come into contact (with something)

entrar cap a terra expr 

  1. to head inland

entrar sense permís v intr 

  1. to trespass

entrar il·legalment v intr 

  1. to trespass

entrar en els detalls v intr 

entrar en els detalls (d’un assumpte) 
  1. to discuss v tr | to hash out v tr | to talk over v tr

fer entrar amb calçador v tr 

  1. to shoehorn

entrar per una orella i sortir per l’altra expr 

  1. to fall on deaf ears
Exemples d’ús (fonts externes)
To enter it is to enter a great living being, breathing and welcoming us. Entrar-hi és com entrar dins un gran ésser viu, que respira i ens acull.
Font: MaCoCu
It was kind of always hard to get into the ones that were abandoned, but I somehow always found a way in. Sempre era difícil entrar als que estaven abandonats, però d’alguna manera sempre trobava forma d’entrar.
Font: TedTalks
We’ll let in the full light. Deixarem entrar tota la llum.
Font: Covost2
Please let me come in. Si us plau, deixa’m entrar.
Font: Covost2
I may be able to get in tonight. Potser podré entrar aquesta nit.
Font: Covost2
Do you want to be let in? Voleu que us deixem entrar?
Font: Covost2
He went into the kitchen. Va entrar a la cuina.
Font: Covost2
Yes, you can bring in food. Sí, s’hi pot entrar menjar.
Font: MaCoCu
Then I started to panic. Llavors vaig entrar en pànic.
Font: TedTalks
You then have to go into the details. Llavors, has d’entrar en detalls.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0