Diccionari anglès-català: «aclaparar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aclaparar»

català → anglès

aclaparar v tr 

  1. to oppress | to crush
  2. to crush | to squash
  3. to heap
Exemples d’ús (fonts externes)
He doesn’t want to overwhelm us by his strength. No vol aclaparar-nos amb la força.
Font: MaCoCu
Subsequent Germanic attacks overwhelmed and overran the empire. Els atacs germànics subsegüents van aclaparar i envair l’imperi.
Font: Covost2
I have to prepare it for them gently, convince without bludgeoning, cajole and seduce. Ho he de preparar per a ells suaument, convèncer sense aclaparar, enredar i seduir.
Font: Covost2
Such a range of views and data could overwhelm any observer. Una varietat semblant de vistes i de dades pot arribar a aclaparar qualsevol observador.
Font: MaCoCu
Even if you’ve comfortably smoked cannabis for several years, the edible experience can still easily overwhelm you. Fins i tot si has estat fumant cànnabis tranquil·lament durant diversos anys, l’experiència en ingerir-ho podria aclaparar-te amb facilitat.
Font: MaCoCu
The sheer volume overwhelmed attempts at ridicule, causing great alarm and leading to assassination as the normal course of events. El gran volum va aclaparar els intents de ridícul, causant gran alarma i portant a l’assassinat com el curs normal dels esdeveniments.
Font: MaCoCu
Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Aclaparar al consumidor amb informació provocarà l’efecte contrari.
Font: Europarl
I know the spell, but I don’t know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor. Sé l’encanteri, però no conec a una dotzena de viatgers disposats a aclaparar l’àncora.
Font: OpenSubtitiles
But as the temperature goes up, meaning that the iron atoms are vibrating harder and harder, the disordering effects of the vibrations begin to overwhelm the forces that keep the atoms in line. Però quan la temperatura puja, produint una vibració en els àtoms de ferro cada vegada major, els efectes desorganitzadors de les vibracions comencen a aclaparar les forces que mantenien els àtoms en línia.
Font: MaCoCu
Too much stuff can weigh you down. Massa coses et poden aclaparar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0