To the terrorist we say: it is impossible to replace the masses; only in the mass movement can you find expedient expression for your heroism.
|
Nosaltres diem al terrorista: és impossible reemplaçar a les masses; sols dins d’un moviment de masses podràs emprar útilment el teu heroisme.
|
Font: MaCoCu
|
I want to be helpfully strict and strictly helpful.
|
Vull ser útilment estricte i estrictament útil.
|
Font: Europarl
|
I’m busy working more usefully.
|
Estic ocupat treballant més útilment.
|
Font: AINA
|
The report makes a useful point in emphasising that the initial barriers to people with disabilities arise mainly during childhood.
|
L’informe subratlla, útilment, que les primeres barreres per a les persones minusvàlides s’erigeixen principalment durant la infància.
|
Font: Europarl
|
The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
|
El Fons de Cohesió es pot transformar útilment en un instrument estructural que no estigui vinculat directament amb les xarxes transeuropees.
|
Font: Europarl
|
For example, some specific work may be started in the humanitarian phase that could usefully be continued under the initial reconstruction phase.
|
Per exemple, cal emprendre treballs concrets en la fase humanitària que podrien prolongar-se útilment en la fase inicial de reconstrucció.
|
Font: Europarl
|
That is why bilateral agreements between Morocco and the European States concerned could usefully extend these relationships into the future.
|
Per això, els acords bilaterals entre el Marroc i els Estats europeus interessats podrien desenvolupar útilment aquestes relacions en el futur.
|
Font: Europarl
|
The latest model ups its game usefully in that regard.
|
El darrer model millora el joc útilment en aquest sentit.
|
Font: AINA
|
The Community cooperation programmes can make a useful contribution towards the development of a vast partnership in all domains.
|
Els programes comunitaris de cooperació poden contribuir útilment, al seu nivell, a fomentar el desenvolupament d’una àmplia associació en tots els àmbits.
|
Font: Europarl
|
We want public money and resources to be used appropriately and usefully.
|
Volem que els diners i els recursos públics s’utilitzin adequadament i útilment.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|