Diccionari anglès-català: «ítem»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ítem»

anglès → català

item n 

  1. dada f | element (d’una llista) m
  2. lot (d’una subhasta) m | objecte m
  3. article m
  4. element m | punt m
  5. [anglès] ítem m
(clothing) item 
  1. peça (de roba) f | model (d’una col·lecció de roba) m
dret 
  1. prova documental f
ensenyament 
  1. pregunta f

news item n 

  1. notícia f | nota f | [antic] nova f

agenda item n 

  1. assumpte m | punt de l’ordre del dia m

budget item n 

  1. partida pressupostària f

item-by-item adj 

  1. individualitzat individualitzada

item by item adv 

  1. punt per punt | cas per cas | un per un
  2. de manera individualitzada

item of evidence n 

dret 
  1. prova f | element de prova m | element probatori m | mitjà de prova m | mitjà probatori m
Exemples d’ús (fonts externes)
The ítem to return must be properly packaged for refund Newsletter L’article a retornar haurà de ser correctament empaquetat per a la seva devolució.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

ítem m 

[anglès]
  1. item

ítem adv 

  1. ditto
Exemples d’ús (fonts externes)
Select an item: Move the pointer over the item, then click it. Seleccionar un ítem: situa el punter sobre l’ítem i fes-hi clic.
Font: MaCoCu
Show an item in the Finder: Command-click the item’s icon. Mostrar un ítem al Finder: prem Ordre i fes clic a la icona de l’ítem.
Font: MaCoCu
Keep an item in its original location and put a copy in a folder: Select the item, press and hold the Option key, then drag the item to the folder. Conservar un ítem a la seva ubicació original i col·locar una còpia en una carpeta: Selecciona l’ítem, mantén premuda la tecla Opció i arrossega l’ítem a la carpeta.
Font: MaCoCu
Open an item: Double-click it. Obrir un ítem: fes-hi doble clic.
Font: MaCoCu
Select an item in the sidebar, then select the item’s Show in Control Center checkbox. Selecciona un ítem a la barra lateral i, tot seguit, marca la casella “Mostrar el centre de control” de l’ítem.
Font: MaCoCu
Remove a toolbar item: Press and hold the Command key, then drag the item out of the toolbar. Eliminar un ítem de la barra d’eines: Mantén premuda la tecla Ordre i arrossega l’ítem fora de la barra d’eines.
Font: MaCoCu
Make a copy of an item within the same folder: Select the item, then choose File > Duplicate or press Command-D. Fer una còpia d’un ítem dins de la mateixa carpeta: selecciona l’ítem i després selecciona Arxiu > Duplicar o prem Ordre + D.
Font: MaCoCu
In the Share menu, choose how to share the item. Al menú Compartir, selecciona com es compartirà l’ítem.
Font: MaCoCu
Only the alias is removed; the actual item remains on your Mac. Només s’elimina l’àlies; l’ítem real segueix al Mac.
Font: MaCoCu
Make a desktop shortcut to an item: Drag the item from the results list to the desktop; just click it on the desktop to open the item in the appropriate app, such as Safari. Crear una drecera d’escriptori a un ítem: arrossega l’ítem de la llista de resultats a l’escriptori; després només has de fer-hi clic a l’escriptori per obrir l’ítem amb l’app adequada, com ara el Safari.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0