ínfules fp
[figurat]- arrogance | haughtiness | [French] hauteur | high-handedness | [pejorative] lordliness | [pejorative] superciliousness
Resultats de la cerca per a «ínfules»
Exemples d’ús (fonts externes)
ínfules fp
- bluster
- swagger | cockiness | [US slang] swag
- vanities
| It was missing to close those airs of superiority. | Faltava tancar aquestes ínfules de superioritat. |
| Font: AINA | |
| He entered with tremendous airs. | Va entrar amb unes ínfules tremendes. |
| Font: AINA | |
| The lesson I have had to learn is that those of us who sit in this House should not get above ourselves. | La lliçó que he hagut d’aprendre és que els qui ens asseiem en aquesta Cambra no hauríem d’omplir-nos d’ínfules. |
| Font: Europarl | |
| It would be enough for us Cubans to publish our complete pretenses. | N’hi hauria prou que els cubans publiquéssim les nostres ínfules completes. |
| Font: AINA | |
| Political unity today is essential against authoritarian usurpers with totalitarian airs. | La unitat política avui és imprescindible davant dels usurpadors autoritaris amb ínfules totalitàries. |
| Font: AINA | |
| Until now no one, except for some lawyer with the air of a repressor, argued that a victim was lying. | Fins ara ningú, excepte algun advocat amb ínfules de repressor, va adduir que una víctima mentia. |
| Font: AINA | |
| Imitators sprang up everywhere, and every youngster with acting pretensions aspired to be another Brando. | Li van sorgir imitadors per tot arreu, i tot jovenet amb ínfules interpretatives aspirava a ser un altre Brando. |
| Font: AINA | |
| Now is not the time to go back to a French drawing board, nor to follow a new British plan for a glorified free trade zone. | No és el moment de tornar a asseure’ns a una taula de dibuix a la francesa ni de cenyir-nos a un nou pla britànic de crear una zona de lliure comerç amb ínfules. |
| Font: Europarl | |
| The pretenses are two pieces of cloth that, starting from the back of the miter at the nape of the neck, go down the back. | Les ínfules són dues peces de roba que partint de la part posterior de la mitra a l’alçada del clatell descendeixen per l’esquena. |
| Font: AINA | |
| The man puffs up his chest and pretends to be him, nobody gets the idea out of his head: he is the great Messiah, savior of the Homeland. | L’home posa pit i es dona les seves ínfules, ningú no li treu la idea del cap: és el gran Messies salvador de la Pàtria. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |