ègida f
- aegis
- protection | shelter
Resultats de la cerca per a «ègida»
Exemples d’ús (fonts externes)
ègida f
[formal]- (under the) auspices n_p | [formal] (under the) aegis
| With the aegis of Zeus, Heracles won the battle. | Amb l’ègida de Zeus, Hèracles va guanyar la batalla. |
| Font: Covost2 | |
| We therefore demand an independent investigation under the aegis of the United Nations. | Per això, exigim una recerca independent sota l’ègida de les Nacions Unides. |
| Font: Europarl | |
| Let us establish a broad inter-faith dialogue under the auspices of the EU. | Hem d’establir un ampli diàleg entre les religions sota l’ègida de la UE. |
| Font: Europarl | |
| Part one referred to his beginnings as an artist in Barcelona belonging to the period of training under the aegis of Modernisme and after that his neoclassical period was analysed. | En la primera part del text es feia referència als seus inicis com a artista a Barcelona pertanyents al període de formació sota l’ègida del Modernisme i, posteriorment, s’analitzava el seu període neoclàssic. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, although de-colonisation under the auspices of Portugal was a rushed affair, this self-determination, without making provision for the consequences and under the auspices of the international community, has not prevented deaths and bloodshed either. | D’altra banda, si bé la descolonització amb l’ègida de Portugal va ser precipitada, aquesta lliure determinació sense previsió de les conseqüències i amb l’ègida de la comunitat internacional tampoc ha estalviat vides i sang. |
| Font: Europarl | |
| Return the Obelisk to their home planet aegis-7; | Tornar l’Obelisc al seu planeta d’origen ègida-7; |
| Font: HPLT | |
| All the U.S. wars of aggression have been promoted under its aegis, as have the lies about the attacks of September 11, 2001, the economic warfare by the elites, the COVID crisis, etc. | Totes les guerres d’agressió dels Estats Units han estat promogudes sota la seva ègida, igual que les mentides sobre els atemptats de l’11 de setembre del 2001, la guerra econòmica de les elits, la crisi de la COVID, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| The USSR was composed of several nations under Russian aegis. | L’URSS estava composta per diverses nacions sota l’ègida russa. |
| Font: AINA | |
| We welcome the Commission’s commitment to a multilateral code of conduct, under the aegis of the International Monetary Fund. | Acollim positivament el compromís de la Comissió en relació amb un codi de conducta multilateral, sota l’ègida del Fons Monetari Internacional. |
| Font: Europarl | |
| I do not believe that the citizens of Europe benefit from this continuous demand for new authorities under the auspices of the EU. | No crec que els ciutadans europeus es beneficiïn d’aquestes contínues exigències de creació de noves autoritats sota l’ègida de la UE. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |