ànsia de poder f
- [attributive] power mongering
Resultats de la cerca per a «ànsia de poder»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| They are both ambitious and intelligent, eager for power and do not want to waste time with mediocrities. | Tots dos són ambiciosos i intel·ligents, tenen ànsia de poder i no volen perdre el temps amb mediocres. |
| Font: MaCoCu | |
| Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life. | No ha de permetre’s que l’ànsia de poder venci a l’ànsia de viure. |
| Font: Europarl | |
| Is it not lust for power leading them to take this attitude? | No és l’ànsia de poder el que els porta a aquesta actitud? |
| Font: Europarl | |
| Your anger and your lust for power have already done that. | La teva ira i la teva ànsia de poder ja ho han aconseguit. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power. | L’arma del nou terrorisme es basa en la por i la pertorbació i en l’ànsia de poder. |
| Font: Europarl | |
| Together with Jerzy Stuhr, they created a penetrating image of a man possessed with a lust for power, for whom the so called ’powerlessness’ is the most important thing. | Juntament amb Jerzy Stuhr, van crear una imatge penetrant d’un home posseït per l’ànsia de poder, per a qui l’anomenada impotència és el més important. |
| Font: AINA | |
| Taking its name from Milan’s Sforza family, who governed by power-mongering and deception akin to the Medici’s, this castle contains a complex of secret tunnels and smaller museums, including an Egyptian Museum. | El castell rep el nom dels Sforza, una família milanesa amb ànsia de poder i propensa a l’engany que recorda molt als Mèdici. Hi trobaràs una xarxa complexa de túnels secrets i museus més petits, com el Museu Egipci. |
| Font: HPLT | |
| It is impossible to understand Stalin and his latter-day success without understanding the mainspring of his personality: love of power, ambition, envy—active-never-slumbering envy of all who are more powerful, rank higher than he. | És impossible comprendre Stalin i el seu èxit d’última hora sense comprendre la font principal de la seua personalitat: ànsia de poder, ambició, enveja, una enveja activa, mai endormiscada, a tots els millor dotats, més poderosos, a quants destaquen sobre ell. |
| Font: NLLB | |
| Without sugar it is said to reduce hunger pangs. | Sense sucre, sacia l’ànsia de menjar. |
| Font: MaCoCu | |
| Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us? | ¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos? |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |