Diccionari anglès-català: «ànsia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ànsia»

català → anglès

ànsia f 

  1. alarm
  2. [German] angst
  3. anguish
  4. anxiety | anxiousness | fear | unease | disquiet | uneasiness | worry
  5. apprehension
  6. avidity | avidness | eagerness | keenness
  7. compulsion
  8. craving
  9. distress
  10. hankering | yen
  11. lather
  12. lust | luxuria
  13. rage | passion | rage
  14. impatience | queasiness | restlessness | uneasiness
  15. tizz | tizzy | [figurative] turbulence
  16. urge | urgency
  17. anxiety | [formal] vexation | concern | fear | headache | preoccupation | trouble | worry
  18. desire | yearning | yen
fisiologia 
  1. nausea | retching | sickness

ple d’ànsia plena d’ànsia  adj 

  1. careworn

ànsia de poder f 

  1. [attributive] power mongering

ànsia de venjança f 

  1. vindictiveness
Exemples d’ús (fonts externes)
Without sugar it is said to reduce hunger pangs. Sense sucre, sacia l’ànsia de menjar.
Font: MaCoCu
Dou E’s mother-in-law has a sudden craving for soup. La sogra de Dou E té una ànsia sobtada per la sopa.
Font: Covost2
Christian morality was replaced by the craving for coarse and sensual pleasures. La moral cristiana va ser substituïda per l’ànsia de plaers grollers i sensuals.
Font: Covost2
All of them must deal with tradition and others’ desire to control their bodies. Totes han de lidiar amb la tradició i l’ànsia d’altres per controlar els seus cossos.
Font: MaCoCu
Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life. No ha de permetre’s que l’ànsia de poder venci a l’ànsia de viure.
Font: Europarl
It’s certainly not the Muslim consumer but the businesses that crave for halaal recognition. En realitat, no es tracta del consumidor musulmà, sinó dels negocis que desitgen amb ànsia el reconeixement halal.
Font: globalvoices
They are both ambitious and intelligent, eager for power and do not want to waste time with mediocrities. Tots dos són ambiciosos i intel·ligents, tenen ànsia de poder i no volen perdre el temps amb mediocres.
Font: MaCoCu
Certain cues and triggers may remind the person about the drug, which ultimately builds up an unwanted craving. Uns certs senyals i estímuls poden fer que l’individu es recordi del fàrmac, provocant-li una ànsia no desitjada.
Font: MaCoCu
After the polling stations close at 4 p.m., people were anxiously waiting for the preliminary results. Després que els col·legis electorals tancaren les portes a les 16:00, la gent esperava amb ànsia els resultats preliminars.
Font: globalvoices
HOWEVER, WHAT outraged me was this sort of yearning for unanimity that condemns reasonable doubt, which I find deplorable. TANMATEIX, ALLÒ QUE m’ha indignat ha estat aquesta mena d’ànsia d’unanimitat que condemna el dubte raonable i que trobo deplorable.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0